本帖最后由 找前孙里 于 2014-6-30 09:30 编辑
2014年以后的加拿大入籍考试真题汇总,长期更新
最新2014年官方内容全新改版后的加拿大入籍考试指南Discover Canada简体中文英文对照版
最新2014年后新版加拿大入籍背景调查RQ(Residence Questionnaire)表格材料进度等资料汇总
==================
The interplay betweenthe three branches of government — the Executive, Legislative and Judicial — which work togetherbut also sometimes in creative tension, helps to secure the rights and freedomsof Canadians. 行政，立法和司法，政府三个机构之间的相互作用，协同工作但有时也制造紧张，有助于保护加拿大人的权利和自由的。 Each provincial andterritorial government has an elected legislature where provincial andterritorial laws are passed. The members of the legislature are called members of theLegislative Assembly (MLAs), members of theNational Assembly (MNAs), members of theProvincial Parliament (MPPs), or members of theHouse of Assembly (MHAs), depending on theprovince or territory. 每个省和地区政府有一个民选的立法机关通过省和地区的法律。 The members of the legislature are called members ofthe Legislative Assembly ( MLAs ), members of the National Assembly ( MNAs ),members of the Provincial Parliament ( MPPs ), or members of the House ofAssembly ( MHAs ), depending on the province or territory.立法机关的成员，根据省或地区的不同被称为立法会议成员，（MLAs），国民议会成员（MNAs），省议会成员（MPPs），或众议院成员（MHAs）。 In each province, the Premier has a role similar to thatof the Prime Minister in the federalgovernment, just as the LieutenantGovernor has a role similar to that of theGovernor General. In the three territories, the Commissioner专员 represents the federal governmentand plays a ceremonial role. In each province, the Premier has a rolesimilar to that of the Prime Minister in the federal government, just as theLieutenant Governor has a role similar to that of the Governor General.在每个Premier省督与在联邦政府的Prime Minister总理是类似的角色，正如Lieutenant Governor也跟Governor General总督有类似的作用一样。 In the three territories, the Commissionerrepresents the federal government and plays a ceremonial role.在三地区，Commissioner代表联邦政府和礼仪的角色。 Canada’s System ofGovernment加拿大的政府体制
executive branch 行政部门 legislative branch 立法部门 cabinet内阁opposition反对党 judiciary法官 superme court最高法院
| 
