本帖最后由 真爱你的云 于 2014-7-6 10:44 编辑
2014年以后的加拿大入籍考试真题汇总,长期更新
最新2014年官方内容全新改版后的加拿大入籍考试指南Discover Canada简体中文英文对照版
最新2014年后新版加拿大入籍背景调查RQ(Residence Questionnaire)表格材料进度等资料汇总
====================
The Justice System司法制度 The Canadian justice system guarantees everyone due process under the law.Our judicial system is founded on the presumption ofinnocence in criminal matters, meaning everyone is innocent until proven guilty. 加拿大司法系统根据法律的正当程序保证每个人。Ourjudicial system is founded on the presumption of innocence incriminal matters, meaning everyone is innocent until proven guilty.我们的司法体制以在刑事事件的无罪推定为基础，这意味着每个人在被证明有罪之前都是无辜的。
Canada's legal system is based on aheritage that includes the rule of law, freedom under the law, democraticprinciples, and due process.Canada’s legal system is based on aheritage that includes the rule of law, freedom under the law, democraticprinciples, and dueprocess. Due process is the principle that the government must respect all of thelegal rights a person is entitled to under the law. 加拿大的法律制度是基于那些传统，包括法治，依法享有自由，民主原则和法定诉讼程序原则。法定诉讼原则是政府必须要尊重任何依法赋予给人民的法定权利。 Scales of Justice, Vancouver LawCourts. The blindfolded Lady Justice symbolizes the impartial
manner in which our laws areadministered: blind to all considerations but the facts 正义的天平，温哥华法院。蒙眼正义女神象征法律赋予的公正态度：除了事实无视其它所有因素 Canada is governed byan organized system of laws. These laws are the written rules intended to guidepeople in our society. They are made by elected representatives. The courts settle disputes and the policeenforce the laws. The law in Canada applies to everyone, including judges,politicians, and the police. Our laws are intended to provide order in society,to provide a peaceful way to settle disputes, and to express the values andbeliefs of Canadians. 加拿大是由一个有组织的法律系统来掌控的。Theselaws are the written rules intended to guide people in our society.这些法律是书面的社会规则意在引导人民。 They are made by electedrepresentatives.它们是由民选代表制定。The courts settle disputesand the police enforce the laws.法院解决纠纷，警察执法。The law in Canada appliesto everyone, including judges, politicians, and the police.加拿大法律适用于每一个人，包括法官，政治家，和警察。Ourlaws are intended to provide order in society, to provide a peaceful way tosettle disputes, and to express the values and beliefs of Canadians.我们的法律意在提供一个和平方式解决争端，并表达加拿大人的价值观和信仰
| 
