非常感谢！！！！！！！
===================================
2014年以后的加拿大入籍考试真题汇总,长期更新
最新2014年官方内容全新改版后的加拿大入籍考试指南Discover Canada简体中文英文对照版
最新2014年后新版加拿大入籍背景调查RQ(Residence Questionnaire)表格材料进度等资料汇总
========================================
Rights andResponsibilities of Citizenship公民权利和责任 Canadian citizenshave rights and responsibilities. These come to us from our history, aresecured by Canadian law, and reflect our shared traditions, identity, andvalues. 加拿大公民享有权利和责任。 These come to us from our history, are secured byCanadian law, and reflect our shared traditions, identity, and values.这些权利和责任来自于我们的历史，是由加拿大的法律保障，并反映我们共同的传统，身份和价值观。 Canadian law hasseveral sources, including laws passed by Parliament国会and the provincial legislatures省立法机关, English common law, the civil code of France, and the unwrittenconstitution that we have inherited from Great Britain. 加拿大法律有几个来源，包括，国会和省议会通过的法律，英国民事法律，法国的民法和从大不列颠继承的不成文宪法。 Together, thesesecure for Canadians an 800-year old tradition of ordered liberty, which dates back tothe signing of Magna Carta in 1215 in England(also known as the Great Charter of Freedoms), including: 总之，这些保障了加拿大人一个800年传统的有序的自由，它可追溯到1215年在英格兰Magna Carta麦格纳大宪章（著名的自由大宪章），包括： · Freedom of conscience and religion; 宗教和信仰自由 · Freedom of thought, belief, opinion and expression,including freedom of speech and of the press; 思想，信仰，观点和表达自由，包括新闻和言论自由 · Freedom of peaceful assembly; and和平集会的自由，和 · Freedom of association. 结社自由 Habeascorpus, the right tochallenge unlawful detention非法拘禁 by the state, comes from English common law. 人身保护权，也有权质疑国家的非法拘禁，来自英国的普通法。
Queen Elizabeth II proclaiming
the amended Constitution,
Ottawa, 1982
女王伊丽莎白二世宣布the amendedConstitution,修订后的宪法， Ottawa, 1982渥太华，1982年 The Constitution ofCanada was amended in 1982 to entrench the Canadian Charter of Rights and Freedoms, which begins with the words, “Whereas Canada is founded upon principlesthat recognize the supremacy至上of God and the rule of law.” This phrase underlines the importance ofreligious宗教 traditions toCanadian society and the dignity and worth of the human person. 加拿大宪法1982年进行了修订，确立《加拿大自由和权利宪章》，此章由这句话开始，“而加拿大法律是建立在承认上帝至上和法治至上的原则之上。”这句话强调了宗教传统对加拿大社会和人类的尊严和价值的重要性。 The Charter attemptsto summarize fundamental freedoms while also setting out additional rights. Themost important of these include: The Charter attempts to summarize fundamentalfreedoms while also setting out additional rights. The most important of theseinclude:该宪章试图总结基本自由，同时也展示了更多的权利。最重要的包括： · Mobility Rights — Canadians can live and workanywhere they choose in Canada, enter and leave the country freely, and applyfor a passport. 流动权-加拿大人可以选择在加拿大任何地方居住和工作，自由进入和离开该国，并申请护照。 · Aboriginal Peoples’ Rights — The rights guaranteed inthe Charter will not adversely affect any treaty or other rightsor freedoms of Aboriginal peoples. 土著人民权利-土著人民在宪章中被保障享有的权利将不会受到任何条约或其他权利或自由的不利影响。 · Official Language Rights and Minority 少数民族Language Educational Rights — Frenchand English have equal status in Parliament and throughout the government. 官方语言的权利和少数民族语言教育的权利-法语和英语在国会和各地政府具有平等的地位。 · Multiculturalism — A fundamental characteristic ofthe Canadian heritage and identity. Canadians celebrate the gift of oneanother’s presence and work hard to respect pluralism and live in harmony.多元文化主义-加拿大遗产和身份的基本特征。加拿大人庆祝以彼此存在为礼物，并努力致力于尊重多元化和和睦相处。
| 
