这个网站太给力了
2014年以后的加拿大入籍考试真题汇总,长期更新
最新2014年官方内容全新改版后的加拿大入籍考试指南Discover Canada简体中文英文对照版
最新2014年后新版加拿大入籍背景调查RQ(Residence Questionnaire)表格材料进度等资料汇总
======================
《Discover Canada 探索加拿大》 Contents内容 The Oath ofCitizenship I swear (or affirm)
That I will be faithful
And bear true allegiance忠诚
To Her Majesty Queen Elizabeth the Second 陛下
Queen of Canada
Her Heirs and Successors
And that I will faithfully observe
The laws of Canada
And fulfil my duties as a Canadian citizen. 我发誓（或确认）/That I will be faithful我将忠实And bear true allegiance效忠 /To Her Majesty Queen Elizabeth the Second于伊丽莎白二世女王陛下/Queen of Canada加拿大女王 /和Her Heirs and Successors她的后嗣和继任者/And that I will faithfully observe而且我将忠实地遵守/The laws of Canada加拿大法律/并And fulfil my duties as a Canadiancitizen.ua 并并履行作为加拿大公民的责任。 Understanding theOath In Canada, we profess声称 our loyalty忠诚 to a person who represents all Canadians and not to a document such as aconstitution宪法, a banner旗帜 such as a flag, or a geopolitical entity地缘政治实体 such as a country.In our constitutional monarchy君主立宪制国家, these elements are encompassed包含 by the Sovereign君主 (Queen or King). It is a remarkablysimple yet powerful principle: Canada is personified by the Sovereign just asthe Sovereign is personified by Canada. 在加拿大，我们信奉我们的忠诚给那个人他代表所有加拿大人而不是一个文件，如宪法，一面旗帜，如国旗，或一个地缘政治实体，如一个国家。 In our constitutional monarchy,these elements are encompassed by the Sovereign (Queen or King).在我们的君主立宪制国家，这些元素被君主（女王或国王）所包含。 It is a remarkably simple yetpowerful principle: Canada is personified by the Sovereign just as theSovereign is personified by Canada.这是一个非常简单但强大的原则：加拿大被君主人格化了，就像是君主被加拿大人格化了。
| 
