一国两制早已死亡，包括美国在内都都在逼使香港转向一国一制，所以没有什么好失去的& l! v$ [' c; D# s/ z
9 T7 w) o! \' j, P& H; I! V) w0 B
前英国殖民地香港1997年回归中国后，美国法律一直给予香港特殊地位。1992年生效的《香港政策法》和去年生效的《香港人权与民主法》都要求美国国务院对香港的自治状态予以认定。6 w! ~$ e1 v: f6 S( |) M
: {; U2 v$ s7 Y: e3 z+ Y* {, z蓬佩奥形容北京强推港版国安法的决定是“灾难性”的，并说，中国正在按照自己的威权模式改造自由的香港，在这一现实下，他痛心地做出了这一决定。蓬佩奥表示，美国与为维持曾被应许的自治而与中共斗争的香港人民站在一起。9 t/ o+ m+ a. S. y \" ?3 i/ y
/ g4 {/ ~8 M7 w- H" v$ k; B
以下是蓬佩奥国务卿声明的全文翻译：
8 ^) v: ~- p# t2 z+ G9 M2 f
. H& |( r1 p7 R+ G. @ E3 \PRC全国人大有关香港国家安全法的提案
* K8 \5 h' t" o& Q! f4 k' `* z' e6 c
上星期，中华人民共和国(PRC)全国人民代表大会宣布意图单方面并武断地把国家安全立法施加于香港。北京这一灾难性的决定只是一系列行动中的最新一起，这些行动从根本上破坏了中国自己按照向联合国提交的国际条约《中英联合声明》所承诺给予香港人民的香港自治与自由。
# Q3 ?. Z2 u9 r4 g
: _* O$ B# Q) u, k! D' c" |国务院按照《香港政策法》的要求评估该地区对于中国而言的自治。经过对报告期内的事态发展的仔细研究，我今天向国会确认，依照美国法律，香港不再有依据得到与美国在1997年7月之前对香港所适用的法律待遇方式。鉴于当地的事实，没有任何理性的人今天能够坚称，香港维持着对于中国而言的高度自治。4 `+ z. r; U. ^, X. c
# E% U0 H" I! J2 Y U+ X香港及其精力充沛、积极开创和自由的人民做为自由的堡垒繁荣发展了几十年，这不是一项令我开心的决定。然而明智的决策必须承认现实。虽然美国曾经希望自由与繁荣的香港将为威权的中国提供一个样板，但如今明显的是，中国正在以自身为样板而塑造香港。
9 H% |& R9 J, l& Z& j& S; \" K6 a4 [, o) f2 I
在香港人民反抗中共日益剥夺他们曾被应许的自治之际，美国与香港人民站在一起。/ L2 L$ B+ e) x
q) m, ? h' b, Q4 } r7 M' N! d0 A" W+ T$ m5 |5 @' E& X
美国国务卿向国会作证 指香港不再具备高度自治9 q5 X9 M: |5 ^) o0 R
" i8 T5 M. w. a; c" q. C( m8 I) W
- K/ b: t( W. A% z
4 e2 [: n* O# K; \- o
' r' S1 J w" y6 j! ^正当北京召开的中国人大会议即将表决通过香港版国家安全法之际，美国国务卿蓬佩奥当地时间周三（27日）向国会作证，指香港不再具备高度自治，不再获美国特殊待遇。
, p0 c5 t- u0 J3 _8 H m9 d3 G. R2 {, i0 q, Z9 n
蓬佩奥发表声明强调，香港在中国统治下，已经不具备高度自治状态。1 N' m( w7 e" R
7 `) x% q) ?5 B9 m& Z# d声明指出，中国人大在上个星期宣布单方面、任意在香港实施国家安全立法。北京当局灾难性的决定，是从根本上破坏香港的自治、自由，违背中国自身向联合国提交的《中英联合声明》中，对香港人民承诺的一系列行动。
# N' a3 @% K! c) b3 V/ s0 M
3 z) _# L3 e8 b" U美国《香港政策法》要求国务院对这一中国领土的自治权进行评估。 在仔细研究报告所述期间的事态发展之后，国务卿蓬佩奥向国会证明，香港不再继续适用于美国在1997年7月之前的法律待遇。
4 `2 R+ c/ A" @* }' l
J9 ]- I: m$ f4 Y- P蓬佩奥指出，北京推动“港版国安法”只是“一系列从根本上破坏香港自治和自由的最新行为”。鉴于现实情况，“没有理性的人士能够断言，香港在中国手中仍维持高度自治”。# ~. k) r- y& f+ @7 c% `1 B r) q
& }+ |0 V' w; A# C
' ]- E, o0 s# y
& q" U3 W5 {8 E) e4 X蓬佩奥的声明还说，香港及其活力和自由的人们，使得该地作为自由的堡垒繁荣了数十年。“这个决定并没有给我快乐。但合理的政策制定需要承认现实。尽管美国曾经希望，自由和繁荣的香港将为专制中国提供榜样，但现在显然是，中国正在让香港效仿自己。”) t2 n! L6 @0 c* L+ m8 ]
* ~& v+ ?8 a' h% \1 N! i
他表示，当香港人民与违背自治承诺的中共当局抗争之际，美国与香港人民站在一起。
7 y7 r1 _1 l& g( h) f8 j0 G( J' ^; k% `0 T6 D6 v" l. [
中国全国人大审议“港版国安法”再次点燃港人大规模抗争之际，引发相当争议的《国歌条例草案》5月27日在立法会恢复二读。大批港人无惧警方警告，再次走上街头抗议。
% H/ B( s1 t* f3 a$ [7 p' q+ p% W+ U: M, T
中国当局在北京两会期间宣布绕过香港立法会，直接修改香港《基本法》以打击在香港盛行近一年的抗议运动，这导致香港“一国两制”权利消失。北京预计在周四（5月28日）批准该法案。立法或在今年夏天完成。
2 a, J9 |& |* k$ r; G" R* T: L) m. `( l' P2 Y4 n* G# I
美国总统特朗普26日表明，准备就此在本周对中国采取“非常有力”的举措，但未有透露细节。
) Y5 A! Z/ _% {/ d; O
6 t1 ?% ~1 L8 C# H美国商务部长威尔伯·罗斯周三表示，特朗普政府正在考虑一系列针对中共的制裁行动，正在权衡许多“潜在制裁方式”。: w' s/ R' [* k1 |& ]
& t; y# ^0 K* d! \/ U罗斯称，美方全心全意的对待香港人民。特朗普总统将最终决定对待中港问题的方式。
5 }" `- `# ?; w+ i1 K, {9 N: O& }4 w1 k# B0 o- V3 M$ s) A
特朗普在去年11月27日签署生效《香港人权与民主法案》和《保护香港法案》，要求国务院每年定期向国会递交报告，以核查北京当局是否遵守其“一国两制”的基本承诺。& R) i: V$ o' a$ c! `1 |" A2 d
: X% p2 X0 T3 T5 q
而根据蓬佩奥声明中有关1992年的《香港政策法》，如香港被确认其自治状态与中国其他地区无异，美国总统可授权行政部门取消香港的独立关税区地位，并且终止中国通过香港取得美国敏感科技技术的渠道。
- c2 i" M3 G+ ?& u" h( y0 B ]; H7 I' |4 _
美国或已决定剥夺香港特殊待遇
?3 E% O+ w( Z' d3 U7 v4 V9 M) R- p1 a
美国或已经决定不再赋予香港特殊待遇。美国国务卿彭佩奥美国时间27日稍早向国会作证，指香港不再获美国特殊待遇。香港经济日报刚刚称，股市应声下挫百点。正在中国北京召开的中国人大全国会议，定于北京时间28日表决通过香港版国家安全法。! n; \* E4 f3 D* d6 k" J9 s% _
7 B4 n3 Z: G9 E/ s) k5 o2 @据香港经济日报5月27日午夜或28日凌晨报道，就港版国安法，美国国务卿蓬佩奥称港不再获美特殊待遇 。, b6 w$ X. g9 t. L1 S8 [ Z
7 N4 j; r0 }$ M5 q O该报道称，夜期挫逾百点。# d9 j- f9 X3 P/ u$ D
# q0 M" b# H2 S) S4 g
据美国国务卿蓬佩奥周三表示，美不再视香港为高度自治，因此不再继续获得美国法律所赋予的特殊待遇。夜期挫逾百点# `$ U7 N# N) D
, Y2 F8 k$ K& V' s0 ?$ [: g据该报说，因港版国安法，蓬佩奥称：香港不再获特殊待遇。) q9 B- Q- p, }0 o h6 X
1 w* V) l& F1 R* k+ A5 @该报道说，美国国务卿蓬佩奥于美国时间周三（27日）向国会表示，美国不再视香港为高度自治，因此香港将不再继续获得美国法律所赋予的特殊待遇。
! u7 v5 p! f- D ?6 g
+ ]9 |( C# C+ E( {该报道以急稿形式报道，尚且没有进一步细节。
8 E% M) m5 T5 [# x* r9 c' F0 L- `: ^
x0 K% q$ W* P) p9 @据中央社今天报道称，中国全国人民代表大会28日将审议“港版国安法”授权法案，美国国务卿蓬佩奥赶在前一天表示，他今天已向美国国会报告，香港不再拥有自治。这意味香港特殊待遇恐被取消。7 K% e) A [, K2 P- N9 T0 }
0 I5 @) q/ ~8 P美国国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）今天推文表示，他今天向美国国会报告，依据目前实地事实，香港已不再在中国之外拥有自治。他强调：“美国与香港人民站在一起。”) X6 g/ T( g$ b, k2 x
; o# y# {6 }! z5 N! j6 R) ^' t
美国国务卿目前依据1992年“美国－香港政策法”（United States-Hong Kong Policy Act），须定期检视香港情势发展并向国会提出报告。4 D, @/ U* j7 H7 d( ^& f# U
& P. W2 @$ o& f: m8 J. }( {去年11月生效的“香港人权与民主法案”（Hong Kong Human Rights and Democracy Act）则要求国务卿在年度报告中，特别检视香港各方面自治及自由情况，并判断香港是否仍该享有美国法律下规定的特殊待遇。
- y2 P5 f m K6 h# ]( p( [8 [+ Q; S! v3 r6 }4 Z
|
