美联社弃用"非法移民"引媒体风暴

哈芬顿邮报报道，“非法移民”(illegal immigrant)一词长久被移民维权团体视为歧视性字眼，美联社近期在本社“用词手册”(stylebook)中取消使用“非法移民”一词，此举可能会在美国媒体界引起轩然大波。

美联社本周二宣布了这一决定，受到维权组织的称赞。美联社执行编辑凯瑟琳.卡罗说，我们的用词规范表不再允许使用“非法移民”一词，也不允许用“非法”界定个人。“非法”一词只能用来说明行为，如非法向某国移民，或是非法居留。

报导指出，美联社的用词手册影响广泛，可能是全美最流行的写作“规范手册”，为全国各报社和各学校采用。

因此，美联社决定弃用“非法移民”一词可能意味着很多新闻媒体都会跟随。一些主流媒体像是纽约时报，华盛顿邮报还没有弃用这个词汇，而在美联社宣布决定之后，纽约时报的编辑立刻在twitter上发文说，报纸正在考虑修订自己的用词手册。

美联社曾经拒绝使用维权人士支持的“无证移民”(undocumented immigrants)一词，认为这种用法不准确，许多在美非法居住的移民拥有证件，只是证件不正确。

移民维权组织认为，“非法移民”一词不公正，因为他们作为人类并没有非法，而是他们的行为是非法的。

27名国会议员组成的国会西语裔小组赞扬美联社的新规定，认为是“向前迈进一大步”。但国内安全部长珍妮．纳波利塔诺说，她不会卷入这场词汇之争，“他们是非法来美的移民，所以就是非法移民”。

美联社这一决定也令自己成为了右翼攻击的政治目标，有保守派立刻在twitter上批评了这一决定

这难道不是事实吗?

多多益善！

请继续努力！

无事生非

非同小可

不可思议