得不偿失，为美国卖命的大兵退伍后被撤销美籍遣返原籍国

劣迹斑斑，积重难返，无法将功补过
/ X5 Y1 Y% Q2 d& E4 g% |# ^0 v$ q
现年38岁的海军陆战队老兵何塞·塞戈维亚·贝尼特斯（Jose Segovia Benitez），3岁时就离开萨尔瓦多老家，从1999年至2004年在海军陆战队服役，并被派遣到伊拉克服务，获得许多奖牌和荣誉称号。但是，今天，他被移民局官员逮捕并关押在了移民监狱，正在等待遣返回他的老家萨尔瓦多。虽然他非常热爱美国，甚至在他的胸肋部位上刻了一个大大的自由女神像纹身，以表达对他美国的热爱

+ ^3 F1 i( X7 V+ K& t据报道，何塞在伊拉克因遭受脑部创伤，而导致应激障碍，自从伊拉克返回美国后，就饱受躯体的痛苦。
+ l/ Z9 ^. |0 U  }# A0 d
3 f# G$ P% t6 v6 K  U因尝试解除病痛，他沾染了*品，又因家庭暴力而被判入狱数年。

/ p$ I( P% D9 H% o这次的牢狱之灾，令他失去了美国的合法身份，服刑后，又遭到移民局的逮捕，并正面临被驱逐出境的困境。
; W/ D$ t$ w) `4 c' @
现在，一些移民权利机构和支持者呼吁加州州长加文·纽瑟姆（Gavin Newsom）介入并阻止移民局将他驱逐出境。  
- `& f5 X7 q& H4 g. r' Z
! B2 T* B) s8 p( _* C: H作为支持者的玛莎·加西亚（Martha Garcia）对NBC新闻说：“这太残酷了。” 她说他从三岁起就住在美国，并在洛杉矶长滩长大。

5 T' I& m& m% ]8 @4 N  _他的姐姐巴斯蒂·加西亚（Basty Garcia）说，她的弟弟加入美国海军陆战队是因为“他爱美国，并且相信这个国家。”

这一家人说，驱逐程序从本周二就开始启动了，本来要在当天被押解到飞往萨尔瓦多的飞机，但是后来移民局还是把他从飞机上带下来，现在拘留在亚利桑那州的移民监狱。
. O' O: s1 J4 Z7 N  C: u& v+ h
+ [/ l, J# S/ X# A( @; a$ o! t

7 _1 E  `* J8 P) K* u% a这名美国大兵的一个支持者曾经在2个月前就与州长取得了联系，以原谅他曾经犯过的罪。
% ~1 \8 [" L: ~& E4 j" i
律师托马斯·桑切斯（Thomas Sanchez）说，何塞应该被指控犯有轻罪，而不是在涉*品和家庭暴力案件中被判重罪。

1 T: L1 m  u* X2 B8 x8 y例如，他指出了一起袭击案，其中涉及致命武器指控，起因是何塞口袋里有一把不使用的螺丝起子。   

" V$ T9 g& F$ `( [  q4 }

0 M0 C) m' R1 ]1 v( Z0 _' N) KICE说，他的定罪，包括对配偶的身体伤害，被判处八年徒刑，他拥有*品，串谋犯罪和吸*后开车。

多多益善！

匪夷所思