中国在经济军事都是世界强国

德国电视二台1月2日报道，原题：中国——拥有全球抱负的强国  
) n) D1 g4 h' q( n  b* G& {* S
/ D, H( m. C% X4 S5 u　　每天被新闻事件包围的我，有时眼前似乎会突然出现一幅长卷，仿佛可以一睹世界未来的发展趋势。
7 G  P" K  P+ u% {3 w9 U
2 _7 }/ d" {6 B* e+ _, t' P　　去年10月初的一个傍晚就是这样一个时刻：我们沿着喀喇昆仑公路到达巴基斯坦曼塞赫拉。十余年来，中国路桥公司在世界屋脊建设喀喇昆仑公路。一路上，我们看到由于山体滑坡，一些地方刚修完又要重建，还去看了一个为中国遇难工人而建的墓地。我们一直在想，中国为什么要耗费如此代价？究竟为了追求什么目标？


　　站在高速公路桥上的那一刻，我明白了：这条公路让中国打开了一条贯通巴基斯坦的通道，让中国可以通向印度洋的出海口。目前为止，中国的所有港口都集中在该国东部地区，商路只能经过狭窄的马六甲海峡。而喀喇昆仑高速公路将改变这一局面，让中国摆脱战略困境。正如罗马帝国在军事道路网络上建立权力一样，中国正在为其大国目标建设道路。
7 T' m( J% o8 h5 L" ?+ T# ~. j

　　我常常感到困惑，德国乃至欧洲对中国的变化没有给予重视。我们只顾自己，只关注从华盛顿传来的即时新闻。也许是因为我在中国生活了4年，我的观点发生了变化。令我惊讶的是，中国经常被认为是抄袭之地——那是错的。2018年表明，中国在经济、技术和军事上都是世界强国。
0 v3 g& {6 a  }6 G1 I
7 R8 z0 B# d2 g3 ?" S! `0 }2 S　　因此，2018年中国在世界上的新角色对我来说是最深刻的印象。当然，每个人都在谈论中国的崛起。但到目前为止，中国主要关心的是自己。与美国的贸易冲突和南海(专题)的紧张局势——所有这些也都与中国作为大国的形象吻合。2018年是中国挑战美国这个全球霸主之年。中国向世界显示，自己不仅强大，在制度上也更胜西方一筹。
& Y# ?6 l+ X# N% C' m  g8 z: L- |
  v9 _& m: i6 E. [4 u) b　　中国正朝我们走来，并展现出它的影响力，阐述它的意愿。中国在构建世界，改变世界。它正在征服世界之巅。　　（作者托马斯·雷西艾特，青木译）

/ t2 Y, ?& R. l5 f+ ~+ J/ e

好帖，鉴定完毕!