拜关税贸易战所赐 美国人民“喜迎”涨价潮

《华尔街日报》29日刊发题为《拜关税所赐，消费者“喜迎”苏打水、摩托车涨价》的文章。

　　文章称，随着美国实施的金属和零件关税措施令美国制造商受压，美国普通民众将感受到特朗普关税战的成果——代表美国生活方式的房车、碳酸饮料等众多消费品的价格将出现上涨。

　　美国劳工部数据显示，6月份消费者价格指数（CPI）较上年同期上升2.9%，为六年多最高升幅。生产者价格、衡量商品和服务的收入也达到了多年来的最高水平。由于能源、运输成本岁金属价格攀升，生产者价格指数（PPI）也攀升至多年来最高水平。6月份PPI同比上升3.4%。

$ G2 i$ z4 C% B6 T% e5 N　　美媒报道称，对制造商来说，当成本上升时，他们必须决定是否为购买钢、铝以及进口零部件付出更多的费用，抑或选择将增加的成本转嫁给消费者。

  E" F, G3 V8 v& M: L　　今年3月，特朗普政府对钢铁和铝分别征收25%和10%进口关税。到目前为止，美国钢铝价格已分别攀升33%和11%。本月美国再对一系列中国进口商品加征关税，这增加了使用上述零件组装产品的美国公司成本上升。

% U$ y7 X. k8 A5 H8 U: D　　“我们不得不更频繁地进入原材料市场，并更加积极涨价。”房车制造商沃伦贝格工业公司（Winnebago Industries）的首席执行官麦可·霍普（Michael Happe）说，为压缩成本，公司还对其生产的房车内容进行改造。

　　沃伦贝格的房车近年来备受年轻人喜爱，公司甚至增加投入扩大生产。但霍普表示，由于关税、贸易环境日趋紧张，通胀导致价格上涨，令该公司前景暗淡。

, F7 Z6 m8 W7 T% ^, h4 s　　另一家生产休闲驾驶工具的北极星工业公司（Polaris Industries Inc.）也表示，正考虑上调其摩托车、雪地摩托车和其他娱乐车价格，以支付1500万至4000万美元钢铁、铝及其其他配件的关税支出。同时，公司还受到来自其他国家对美国报复性关税的阻力，包括其运往欧洲的印度品牌摩托车。

& |" g* L8 n/ b
- J/ @& s. M' L+ [" B
) E! {+ t0 D+ o; ~　　北极星工业的CEO表示，为避免关税影响，公司考虑将产自美国、销往欧洲的公路自行车转移至欧盟生产，为美国市场生产的车辆将留在美国境内生产。
+ M- j  I$ r6 ?

　　上个月，哈雷达维森宣布了类似的计划，表示将把生产转移至欧洲，引起了特朗普总统的抨击。
6 h3 Q& @, i$ O8 a# z( W8 F
　　除休闲工具外，凡是需要使用进口钢铝的企业也都面临涨价问题。
; ?5 q1 l- m5 T$ t
　　雷诺士（Lennox）是一家空调制冷产品的制造商，目前已通过提价弥补增加的成本。公司还计划融资五千万美元应付今年预计花在钢铁上的支出。雷诺士称，为从中国进口的汽车零部件，预计今年还要多支付2000万美元的运费和500万美元的零部件关税。

　　办公家具制造商斯蒂尔凯斯公司（Steelcase Inc.）已经在四个月内两次调价。首席执行官詹姆斯·基恩说：“如果有的话，我们已经花了很长时间才能像我们一样快速地进行两次价格上涨。”

　　“美国制造商一直在流泪，”《华尔街日报》写到。
- X' N7 T& n1 d: E4 {
　　制造商的难题，如今，美国消费者也要面临。
2 l9 B+ K9 e! ~. d+ K5 b$ `
+ N) e/ m5 f% I- w: p1 V　　随着制造商将加征关税加的成本转移至消费者，更多的美国人将面临食品价格的上涨。
! h6 I2 S9 |6 L
0 C* i. S0 j6 j( G/ y  X4 ?: \5 @　　上周三，可口可乐公司表示，由于运费、塑料和铝的价格上涨，公司采取非常规措施，在年中提高北美地区的饮料价格。

7 C; D$ J% M. [+ B; A7 F
% N4 G; L7 L, m/ v/ W8 S　　波士顿啤酒公司的高管也发出警告称，今年他们的啤酒价格将上涨2%。
. R  t  q( F. B: g; T! d5 B4 O7 {$ E% ~" T
　　美国的农业与农民也遭受报复性关税的影响。上周，美国农业部发布了一项针对美国农民120亿美元的救助计划，补贴将针对受报复性关税影响的大豆、玉米、小麦、棉花、乳制品和猪肉生产商。

( T$ |! v4 R0 h: U% I　　一些高管和投资人担心，关税导致的涨价将减少消费者需求，并最终压低利润。

+ f4 k0 y( z0 n4 n% l9 Z　　对于美国6月份CPI指数，英国《金融时报》12日刊文称，潜在的趋势表明通胀压力在持续增加。报道援引分析师的话称，劳动力市场紧缩以及原材料成本上涨将推动明年通胀上升。不过，美联储官员表示，他们不会太担心通胀会超过预期目标。
/ t1 U) Y' I. x
$ `: K- f: h3 U. u/ z& D! J

非常不错....