找回密码
 1分钟注册发帖

QQ登录

只需一步,快速开始

[俄罗斯] 在莫斯科看世界杯中文比英文好用,人民币比卢布好用

[复制链接]
静菱 发表于 2018-6-25 00:30:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
有报告称,世界杯期间,预计有10万中国游客赴俄旅游、观赛。果然,小编在世界杯开幕前一天乘坐国航班机,从北京直飞莫斯科。这趟航班上,90%都是中国人,其中最为亮眼的当属五粮液“酒王军团”,他们是来自五粮液“万店浓香世界杯”主题活动的成员。
' ^+ A- i0 |( g8 X1 q8 S- A/ q5 ?7 c6 Y% u, s% v3 r
地处欧洲板块,而且从彼得大帝(1682——1725年在位)开始就积极学习欧洲,但如今的莫斯科还算不上一座国际化的都市。4 l( k9 d* b7 j: P2 z

. \" R& v  w' |! `' o. h, C( W虽然在莫斯科谢列梅捷沃国际机场里,可见俄语、英语、汉语标牌,但深入城市却发现,除了红场、克里姆林宫等主要景点,几乎所有的道路标志只有俄语。6 T) s% D9 ^+ G; W0 I4 [
" {: S0 _! [; I  K

. |& v. j2 Q; ?- T4 O即便是世界杯这种国际大赛的工作人员,懂英语的也少之又少。6月14日,当小编在世界杯开幕式体育场——卢日尼基体育场周边向一名工作人员询问道路时,工作人员虽然热情,但只能将小编领向一位略懂英文的大学生志愿者。% p* B3 M& G0 `. D( t& u. u

1 J" C6 ^  r* K" P, a
: }; C% ]" A8 {  G
+ l# A0 B2 X, i) V" ~- U而在小编下榻的酒店一层的酒吧,也没有任何一位服务员能用英语交流。世界杯期间,这家酒店住着来自世界各地的游客,因为交流障碍,酒吧服务的效率大打折扣,客人和服务员不得不“各说各话”,手舞足蹈,指指点点……8 a. N  J! p+ X  d

6 k( @: E( P( ~3 h当地的导游告诉小编,在俄罗斯的大学里,英语不仅不是必修课,而且只能算作第四语言,学生们往往会首选法语和希腊语。大学生尚且如此,更何况服务人员呢。
4 R7 Z. {3 J4 m: f3 V6 [  O3 h$ w* S
可以说,在莫斯科,不懂俄语,你将寸步难行难行。反观中国,从小学到大学,必修英语,双语甚至多语的交通路牌是大中城市的标配,星级酒店的服务人员也必须过英语关。6 k4 l* G% g* l4 v! ?
) U) U7 L, g' \+ C) N5 f
有趣的是,在很多景点,不少俄罗斯人竟然会讲中文。从克里姆林宫出来,只听见有人叫卖:“瞧一瞧,看一看……走过路过不要错过……”转眼一瞧,原来是一个矮个子当地人在兜售纪念邮票,虽然明显带着外国口音,但说得格外流利。不时,又一位大个子俄罗斯人也走过来,同样用流利的中文喊:“看一看……两张邮票区区500卢布,一张邮票200卢布……”
( g% @: b5 Y/ k% [2 l; M  A% e# r
0 ~; P/ L2 O+ c) d( t4 }% W尽管不知邮票真假,但被他们的中文吸引,小编准备买一本邮票留作纪念。小编问:“收人民币吗?” 没想到,那位大个子反应迅速:“人民币好!”
' {# x8 g: _% e/ P& |
: L( j% o' ~' x/ ]- r: |, y; h不知是真的喜欢中国文化,还是为了赚钱而“投其所好”,俄罗斯小商小贩们中文的流利程度,的确让人惊讶。同样,在著名的艺术街区——阿尔巴特街(Arbat Street)的商店里,说中文的当地服务员也比比皆是。
- V4 i$ S2 E9 h+ A8 ^' D/ C
( l& q9 J* R5 G2 a7 ~9 F阿尔巴特街是莫斯科市中心的一条著名步行街,起源15世纪,是现存最古老的街道之一。街道两侧的老店,陈列着各种各样的纪念品、艺术品,街头艺人在这里吹拉弹唱、魔术杂耍。但据说,就在几年前,这里的很多商店已经被中国人收购(这也是中文流行的原因),很多小商品也并非土特产,而是来自著名的中国小商品城义乌。7 t5 A; Q& y/ J3 T0 h2 d
7 E0 U) ]9 M' c, D8 d2 r
虽然名胜古迹众多,自然风光宜人,但俄罗斯的旅游业起步很晚,这或许是莫斯科不够国际化的原因之一。近年来,卢布贬值、政府的签证便利化措施、旅游部门的积极推进,俄罗斯旅游业才逐渐发展,其中,中国游客最多,数据显示,2016年有大约130万中国游客赴俄旅游。
! p8 S9 S; r/ B1 J. x3 C
; Q, x  x* P7 ~但是,接待能力和配套服务仍然不足。比如,莫斯科各个景点都没有旅游大巴的停靠点,大巴车司机为了躲避罚单,不得不和交警“躲猫猫”。庆幸的是,莫斯科交警只罚款,不扣分。一次,为了避免交警拍照,小编的大巴车司机竟然用一张光盘遮挡住车牌(这一幕是否似曾相识?)。7 z% p7 m3 W( }  X

6 h( r, `! Y. z% J7 o为了吸引旅游业的最大金主——中国人,俄罗斯人学中文、说中文、写中文,但看了莫斯科谢列梅捷沃国际机场蹩脚的中文翻译,你也许会说,俄罗斯人的中文还得提高啊。
) f; [4 D3 }2 v# u: b- U& E5 l- c+ I( y8 A6 i: D" P
回复

使用道具 举报

 楼主| 静菱 发表于 2018-6-25 00:30:14 | 显示全部楼层
美女转眼变大妈因政府鼓励生娃( z: b( |; ]( p: o$ U: P( L
+ |# s0 c% g6 o, U+ J* }4 A; s$ a
除了美景,俄罗斯的美女也被人津津乐道。西方人的容貌好、东方人身材比例协调,而横跨欧亚大陆的俄罗斯,兼容了东西方的优点,所以俄罗斯女性不仅挺鼻薄唇、而且身材姣好。当然,这也只限于年轻女性,要不了多久,不少俄罗斯美女就成了俄罗斯大妈。
, n- ?0 h" r' _" T" m
9 S* J' v- s* ^7 A& z9 V, R美女转眼之间成大妈,这不光因为基因,也有生育问题。0 W$ k+ u9 q( C0 q

  u! J# P# k) {据当地导游介绍,两次重大历史事件导致俄罗斯人口比例失衡,一次是二战,一次是苏联解体。据说,目前俄罗斯的男女比例高达1:1.6。
- h+ P# |8 W# e; W* M2 w& P' o7 i, F
所以,不管是俄罗斯联邦政府还是地方政府,长期以来都在鼓励大家多生孩子,刺激政策不可谓不强——送钱、送车、送房……
6 ?  Z8 }1 y& y- p% U2 k8 H$ [- N# w* ~4 S# t
例如,2017年俄罗斯政府就表示,未来三年,还要投入约5000亿卢布(约合人民币500亿元)来奖励多生孩子的家庭。根据最新的政策,对于收入不超过最低水平1.5倍的家庭,生第一个孩子,政府将给予10000卢布左右的奖励;如果继续生,政府将一次性奖励30万卢布。此外,如果能生两个孩子,家庭将会得到连续3年住房贷款补贴,如果生三到五个孩子,贷款补贴将会延续5年。; s; k" m/ m9 V6 D1 d" z' s
# c% w4 `/ S6 ]4 }( Y
据当地导游介绍,地方政府还有更多奖励,比如生三个孩子,政府送车,生四个孩子,政府送一套郊区小别墅。
/ L8 }7 t5 M! t; D6 N- r( y! i& q
* |! e: i6 Y9 c3 [( i( W3 g5 ^在如此强度的刺激下,不少年轻人也积极生育,四个、五个的生。所以,俄罗斯美女们身材再苗条,也顶不住生育哺乳的“折腾”。% O3 t! r+ i( L, V/ ~

) ?$ q" b1 \4 N4 K4 `9 X一位在莫斯科读本科硕士、并在当地工作的中国人说,因为俄罗斯的法定结婚年龄是16岁,自己读大一时,就有同学怀孕;自己读研究生时,就有同学已经是三个孩子的母亲。更不可思议的是,如果女生挺着大肚子,不仅期末考试不用考,就连研究生毕业论文和答辩也免了!学校甚至还会给她颁发“生育标兵”之类的荣誉。
, Z  ]! `1 M/ C
7 N- `/ w; X  ^$ U; C在俄罗斯,能生孩子的确是一种荣誉,如果一对夫妇生育或收养了七个以上的小孩,总统将在克里姆林宫亲自为他们颁发奖章。
# N% i- Y6 f5 X, P2 |% {6 }1 ~% x7 Z0 ^
即便如此,俄罗斯的人口问题依然在恶化。截至2017年,整个俄罗斯人口只有1.4亿左右,虽然有所增长,但主要来自移民,本地人口数量还在下降。数据显示,2017年前三季度,俄罗斯的死亡人数比出生人数高出了8.3%。+ j, P) n- }$ N+ s+ d

3 O9 S5 H' U% Z人口是个问题,婚姻也是问题。俄罗斯离婚率达到60%以上,长期高居世界第一。其实也不奇怪,十多岁就结婚,自己都还是个孩子呢。加上俄罗斯长期以来经济状况不好,收入不高,生活压力大,也都会影响婚姻的稳定。! c4 s2 y, J) l- f! l
+ P, w* X. y9 ?( M; T0 g* V0 n
不过, 这也是俄罗斯人的爱情观——浪漫至上。一般来说,父母不会对子女的感情插手,结婚仪式也很简单,找个阳光明媚的周末,三五朋友去郊区的某个花园拍个婚纱照,开一瓶香槟,就算结婚了。
- c" z/ F' @2 @- s$ i0 ^: \% \, `& Z/ J7 K# w
- t  A* y* `% T2 j6 b
工资不高,汽油便宜" x+ A" K& B& U/ c5 q( z- ~
) k! b, B4 m) `7 F# i6 R
尽管俄罗斯地大物博,但经济状况时好时坏,波动剧烈,2017年整个国家的GDP只有1.3万亿美元(约合人民币8.4万亿元),还不足中国一个广东省的总量(8.99万亿元)。虽然人口少,但人均收入也不高,一年不到6500美元(约合人民币4.2万元)。1 s8 Z/ ]. g$ m8 Q, a6 B: Y) E

: S5 s7 S3 H7 {4 N9 ]" M8 W- V4 m8 D) B5 r- Q& R8 \
: D8 r$ [+ E5 G) z! ~
收入不高,很多人工作的动力也不强。小编在莫斯科市内的一家超市购物时,收银员突然说自己要去洗手间,让小编换到另一个收银台。导游说,因为工资低(收银员工资一个月才3万卢布,大约3000元人民币),很多人常常消极怠工,办事效率低下。
* Y0 d5 m" \/ E0 q2 H3 k' \$ d8 y9 r6 h; z2 v; j
对普通俄罗斯人来说,经济压力除了来自不高的收入,还有时不时发生的通货膨胀。最近的一次严重通胀是在2015年。当时,油价暴跌和西方国家对俄罗斯实施经济制裁导致经济衰退,通货膨胀率上涨至15%,人们的实际收入下降了10%。2 P0 U! b/ N" |$ x

6 E' p" ~. a2 h7 C$ i# u1 X- N- o5 r* R! Y但是俄罗斯有两大“杀手锏”,天然气和石油。俄罗斯是能源最为丰富的国家之一,天然气产量居世界首位,储量超过世界总量的27%,俄罗斯天然气占欧盟天然气进口份额的40%以上。所以,在和欧盟发生摩擦时,俄罗斯一言不合就断气,让欧洲人的冬天格外难过。
! P- L( l; R9 d# T3 p6 ]. a9 s7 _) f* i$ T# E
此外,俄罗斯目前石油产量已经达到了世界第一,每当OPEC(石油输出国组织)要讨论减产或增产时,沙特都得拉上俄罗斯,石油收入也占全国GDP的30%以上。
7 W) s6 Z4 o5 k4 ?* O
; A) a1 L( T# o6 _9 \6 j丰富的能源,给当地人带来了不小的福利。小编在莫斯科走访时发现,无论是市内还是郊区,小卖部不好找,便利店不好找,但每隔一小段路程,就会有一座加油站,即便是最贵的98号汽油,换算成人民币,也才5.5元一升。& q8 a' }! U7 T% C4 ?7 Y

$ d. J6 G/ a  N# J9 G, W/ i4 B# @2 I" D4 l$ }
说到汽车,重工业发达的俄罗斯,也曾是汽车产国,尤其是对中国人来说,拉达、嘎斯等品牌鼎鼎有名。但是,走在今天的莫斯科街头,本土汽车已经寥寥无几了。' O: f3 u+ F9 G
2 k9 r7 h$ Y, H# ?  E; q- N$ Y- P
- @8 l: r$ ]/ f
便宜的石油也塑造了俄罗斯人、尤其是相对富裕的莫斯科人的生活方式。据说,很多莫斯科人在郊外都有别墅,每到周五,他们都开着车,去往郊外度假。所以,在莫斯科市内,很少能看见大型超市。
) \- n/ {& q! A) p2 ^: e) }9 e) \4 m9 x4 c  i) L# r
但是,曾经过分依赖重工业,如今过分依赖能源,让俄罗斯在轻工业、服务业等方面发展缓慢。此前承办索契冬奥会和本次承办世界杯,俄罗斯或许会借此机会,让产业多元化. N; ]( ?) R: a) K
回复

使用道具 举报

张颢镡 发表于 2018-7-10 05:54:46 | 显示全部楼层
请继续努力!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 1分钟注册发帖

本版积分规则

重要声明:“百事牛www.BestKnew.com”的信息均由个人用户发布,并以即时上载留言的方式运作,“百事牛www.BestKnew.com”及其运营公司对所有留言的合法性、真实性、完整性及立场等,不负任何法律责任。而一切留言之言论只代表留言者个人意见,并非本网站之立场。由于本网受到“即时上载留言”运作方式所规限,故不能完全监察所有留言,若读者发现有留言出现问题,请联络我们。

Archiver|小黑屋|百事牛

GMT+8, 2024-11-16 00:38 , Processed in 0.029511 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表