加拿大税局被判查税滥用公权力，向一对夫妇赔偿170万
! \# P" p# Y3 K6 t2 s( |9 q% k$ Q. h$ ^# a5 H
星期一，加拿大不列颠·哥伦比亚省高等法院对一桩打了10年的税务官司作出裁决。令人大跌眼镜的是，此次判决受到惩罚的不是被税局指控逃税的人，而是税局自己。后者被判要向前者赔偿170万加元的巨额精神和名誉损失。; f" d% A9 _1 H J9 m& L9 o8 Q5 F
. U6 [2 k8 F( |; {" P主审此案的法官罗伯特•彭尼特(Robert Punnett)在70页的判决书中，猛烈抨击了加拿大税务局，说他们以高压和错误证据恶意指控温哥华一对夫妇有逃税行为。
: a' K6 i$ f$ e. g' d g: Y; z
, M6 t& _7 m& A, F) L这对夫妇是移民，丈夫名叫托尼·萨马罗(Tony Samaroos)，妻子名叫海伦。他们在纳奈莫岛上经营一家餐厅、一家夜总会和一家汽车旅馆。
" |6 [0 @1 s2 q" Q3 b6 }' q
P- }; v2 h- I" g# z2 A2008年，加拿大税局指控他们的餐馆MGM在2004和2005年间偷税漏税，向法院起诉他们犯有21项偷税漏税罪。
" u, a8 X7 y5 \3 E: f
" ^/ F2 R. H% @% V! ^$ [
3 L: K/ p! _! Z9 U( D/ o
# C3 b$ ^% C$ }; p ]税局之所以怀疑萨马罗有偷税漏税嫌疑是因为在审计时发现，萨马罗在2006年向商业账户中存入了大笔现金。
' b' }* H! F! b; K1 r" Q1 R' n) U D8 h/ K X1 X2 J. \
但萨马罗解释说，他们是担心旧版的100元和50元纸币不能再流通， 就把保险箱中存了三十年的100元和50元面值钞票拿出来存进了银行。8 G" r' V$ s7 h: |) S
- ^1 o) `. M3 o; _7 V& E) f
但调查人员不接受这一解释，坚持认为这对夫妇是少报了餐馆收入。% j; U, ?! l1 [2 M
# X4 b7 ]( r% r/ M% A5 `0 ]0 I) u6 ]! l8 i" J1 N( `
5 ~) u [& }4 k& G8 _
Vancouver Sun
: t/ o2 ]- l4 y" o
' ^8 r6 e7 s0 t1 G省法院在2011年对此案进行了19天的法庭聆讯。法官认为丈夫萨马罗是一位可信的证人，他对餐厅收入的解释合理而一致。最后裁决这对夫妇无罪。7 C' q) ^# {7 D* t, R Y
' C% ~; G+ [# M% D3 H% l这对夫妇随后向法院控告加拿大税务局和一名“特设”检察官涉嫌恶意起诉。
* S) i, X* q( m" T' ^8 y7 P. k# P: G* e. P X* m8 ^: j
这个星期一，省高等法院法官罗伯特·庞尼特公布了他的严厉裁决。法官认为，加拿大税局需要对其高级调查员基斯·肯德尔(Keith Kendal)和其他员工在此案上的不当行为负责。: u8 R0 ^. J8 ^6 f; w" K* M2 }4 K
% k7 S8 p4 W' H
庞尼特法官在裁决中说：“税局人员在这起案件中的行为是高压和恶意的，应受谴责。尤其是肯德尔先生相信借助高压和错误证据就能给被调查者定罪，这违反了司法中的正确观念，背离了他所应有的职业操守”。
& g, [# J! z. h# Y$ Z0 X; B0 ^& J, o2 B* Y: X, ~$ p, @
“一个政府机构恶意使用刑事司法系统追踪原告，还将不法行为继续引入刑事审判过程里。加拿大税务局寻求的是对他的怀疑对象给予更长的监禁和重大处罚，其开始的动机和执行方式都是令人震惊的，必须予以谴责”。
! U0 ~+ e$ o# D7 ]* R2 D, ~
! q% z5 w0 [" k# x/ O* F' U9 ]7 M# p法官这样说主要是指加拿大税局调查员肯德尔的一系列做法。他在起诉萨马罗夫妇的文件中没有按照检察官的要求列出调查步骤，还提供“不完整和错误的信息”。法官认为他“作为证人，故意回避一些问题，不愿意承认明显应该承认的内容，好像他不是一名调查员，而是一名律师。。。他明确的意图是为刑事指控奠定基础，无罪推定对他来说似乎毫无意义。虽然他拿到证据的方式并不客观，但他有他的理论”。
# {& P- x2 e- }3 I& A
+ f6 A% M% y. ~8 n9 {还有令法官难以容忍的是税局内部那种不恰当的文化氛围。尤其是个案调查小组部门内部把案件当儿戏的态度。例如当地报纸要报道偷税漏税案件，小组负责人在电子邮件中写到：“周三会上《纳奈莫日报》的头版，我现在就迫不及待地想看法院是怎么判的了”。另一名调查员则回应说：“不会判了有罪就得上断头台吧?”这些税局的员工对有人被定罪感到莫名的兴奋，更令人震惊的是他们 还会就被告被监禁开玩笑”。
$ F' [5 y& f! p8 W7 E4 H, v) _9 V
( C9 q" a# A9 @' P+ X2 w, n! W2 ~8 o8 k
7 r& \; R% e* k: D5 p2 ~+ e至于他们的行为给萨马罗夫妇造成的伤害， 法官认为“不仅经影响了原告的声誉，他们的职业生涯和家庭生活，也涉及到掩盖脱罪证据，涉及国家对个人权力的不平衡问题，侵犯了个人的基本权利，是绝对该受到指责的行为”。) x6 D8 D$ {: L5 a* L# o
! d: o$ G; p) S$ i. B8 y R萨马罗一家因为这起案件受到很大冲击，包括他们的儿子和女儿。5 f7 l/ M6 E- H! M$ z/ X% _9 b* c
( u3 D% g, @0 N
这对夫妇不再一起居住，男士面对这些指控，“失去了精神和力量”， 抽烟喝酒越来越严重。女方则说：“她的生活完全乱了套”。她觉得别人都在怀疑地看着她，连餐馆也不好意思去了。甚至在宣布她无罪时也感觉像崩溃了。
1 V8 ^' X& n- S1 U1 Z' @4 j4 X- \: u% e8 G; p+ ?
他们的女儿也尽量不再见人，尽量少用萨马罗的姓氏，“因为这个姓与犯罪有关”。* V1 J6 n% k. _! f/ p, @$ S
) ]# a! p7 b% l4 t
更令法官生气的是，加拿大税局方面和调查员肯德尔都拒绝承认错误，也不觉得有任何违反专业标准的行为。他们没有悔意， 更没有向萨马罗一家道歉。
" g e. s' i( ~' [3 L
+ E' x; c+ ~0 B8 e法官最后判决加拿大税局向萨马罗夫妇赔偿170万加元， 其中包括34.8万加元的律师费用，75万加元的损害赔偿金，外加30万加元的严重损害赔偿金。 Y0 f7 a/ t4 s5 M
3 b3 @( k* C9 T: B/ o" f5 w加拿大税局有30天的上诉时间，对此次的败诉还没有发表意见
' k4 }3 b. ~$ y* g, t1 x, `( v1 p; D3 G1 r7 V% {) `
|
