倍受争议的加拿大基斯顿(Keystone XL)油管计划获美国总统批准

倍受争议的基斯顿(Keystone XL)油管计划周五获得美国总统特朗普认许，这个宏大计划首次提交，距今有8年零6个月。
# q" n0 [0 N: e. K3 G. E
9 E' o* }1 S: l& O- ]特朗普在白宫宣布这个决定，泛加拿大公司(TransCanada Corp.)总裁格尔灵(Russ Girling)也在场。

特朗普对格尔灵说：「你们等了很久、很久，这对美国就业是伟大的一天，对於北美洲和能源独立，这是一个历史时刻。」
5 o% X$ [8 K' }
+ P) [  B7 r6 E6 R5 i7 b$ M1 c. d加拿大总理杜鲁多祝贺这个消息，他说：「我们对美方宣布的消息感到高兴。」他也欢迎一个说法，就是基斯顿油管项目不受「买美国货」法规约束。
# }7 m9 Z* w! T, E
美国总统批准油管计划，并不保证油管建造。

! v: s3 D7 ^) z8 [: u尽管华盛顿的一大屏障排除，美国中西部地区仍有多重障碍。那里的反对者要透过诉讼和抗议活动，最终让项目流产。

' W$ Z* Y+ t& r3 l- l( I! f3 ]内布拉斯加可能是一大障碍，它是几年前反对基斯顿计划的发源地。泛加公司必须与当地一些地主达成协议，它没有州府许可，也面对可能的诉讼。在南达科他州，基斯顿项目也面对可能的诉讼。

周五的股票市场对基斯顿新闻的反应未见热烈，显示它对这个项目有疑问。泛加公司的股价几乎纹丝未动，到下午晚些时候，股价甚至稍微下降。
7 L! d7 G5 ?8 ?2 s' K2 B7 u
6 ~. F% [) X1 G1 q. X
' s4 x& b# l0 o" O6 |
油管计划反对者马上说，那是反特朗普运动的结果。

. C0 I" a" R( j( G! @国际环保组织石油交换国际(Oil Change International)行政总监克雷茨曼(Stephen Kretzmann)说：「这不是游戏结束，这是开端。」
5 @5 H' T7 X6 i( R1 F2 f( s( ]) Q
加拿大自然资源部长卡尔(Jim Carr)说，内布拉斯加的许可，可能要耗时8个月。他欢迎美国的决定，但也指出项目任重道远。
8 Q2 D7 j5 e) K
卡尔说：「我们加拿大方面知道，油管决定可能有争议。但你可以假定，经过这些审批工作，油管项目就会完成。」
$ y7 D6 W3 O" L4 U" c
+ E; e7 C. b9 e1 ~9 U* u& z

好帖，鉴定完毕!