新闻来源: 纽约时报 中国的中央银行周二表示，该国今年1月的外汇储备金降至2.998万亿美元。尽管相比于去年12月降幅不大，但依然跌落了在心理上非常重要的3万亿美元水平线。三年前，这个数字是将近4万亿美元。% s# K3 U4 m4 @: h( H# P6 ?" h7 } y
外汇储备上一次达到3万亿美元时，也就是2011年初，中国经济正以快得多的速度增长——中央银行的外汇储备也在迅速增长。- m& A* n' N4 p( b L q7 b
0 b9 p9 j0 X; z
中国的外汇储备是什么？
! |. [3 c7 d$ m3 N" n5 f2 {' U( n. v) ~7 l1 N
中国对人民币的币值严加控制。这意味着数年来，在世界上的巨额资金涌入这个国家购买它生产的玩具、鞋、电子产品和其他商品之时，也令人民币的币值保持了稳定。
7 ~% I& ?" V( M6 @% J. a0 ^1 P8 v5 C' L$ G
在全球金融规则之下，那样规模的资金流入应该推高人民币相对于其他货币，比如美元的价值。但相反，中国避免让人民币升值，以此作为帮助其制造商在国外竞争的方式。实现这一点的机制比较复杂，但这个过程导致中国持有大量以其他货币计价的资金。
8 @. Z+ r- L4 i
5 }0 C U# E& ]" h2 j/ d: P; G6 o: t在2014年6月的巅峰时期，中国外汇储备总额曾接近4万亿美元。在中国内部，外汇储备一直被看作动荡时期的金融缓冲工具。但它们在华盛顿等地方激发深深的不满——包括竞选时期的特朗普。
) ~- V3 k! U" X5 L1 ?& w# D" h$ J5 d B. V& ^7 f
其数额为何在减少？: d! o( m* e5 o. d, _! ]
) E: F2 S4 x2 @# g0 ^8 M) w
在世界其他地方，中国依然享有巨额贸易顺差。因为出口额超过进口额，每月有400至600亿美元资金流入这个国家。但中国的经济增长已经明显放缓，从而改变了动态。
" n4 X2 X* D ~/ E, C" `" i
5 d. W# @& A( x有关中国经济的担忧正促使企业和家庭将资金移至海外，进行投资或保管。如果中国央行不采取任何措施，这种资金净外流将导致人民币相对于美元贬值。. Y: [$ u K `
% n% c( P0 t c+ {4 h6 }& l
北京想稳定人民币的币值，让资金留在境内。中国的中央银行每月用数十亿美元的外汇储备维持人民币币值，减慢其贬值的速度。如果人民币开始剧烈贬值，许多家庭和企业很有可能会急着将资金挪到海外，将损失降到最小。逐渐减少的外汇储备额是一个迹象，表明中国正在努力将资金留在国内，以维持人民币的价值。
. Y9 V+ F0 O' [7 a& ^/ ?$ y$ |% g4 I$ d7 d9 v
3万亿美元不依然是一个大数目吗？4 B: h6 U5 d! f2 j7 ~: K9 {
- f% ^2 i; B" ~没错。外汇储备没有降到让北京或其他国家敲响警钟的地步。而且中国还有其他可以依靠的财富储备，比如大量的储蓄。
& }$ |; y6 E* q" C0 \+ P0 ?
. \& b7 F" m6 x但这并不意味着中国就脱离了风险。中国依然需要相当多的储备，以防遭遇金融困境。它是世界上仅次于美国的第二大经济体。如果有更多中国家庭和企业试图将人民币换成美元，可能会让中央银行难以维持人民币的价值。( O0 Y4 |% g7 C* l0 e- E! l6 U
3 O9 G% e1 w+ r6 U, v/ c L
从更广泛的层面讲，逐渐减少的储备多少说明了中国经济的走向。它显示出，世界涌入中国投资建厂或公寓楼——一般而言是为从中分一杯羹——的时代正在过去。
; W# W" D; I& d7 f
8 F, n) s7 N5 Q3 w2 A/ N这对美国来说意味着什么？
( H+ N* L5 S2 v1 O0 V* a/ Q$ h) s2 l6 i. v
中国的货币问题是一个难解之谜，特朗普政府还没能解开。基于纯粹的贸易流通，人民币的价值相对于美元依然偏低。每个月，当中国从美国进口价值1美元的东西，就会往那里出口价值4美元的商品。中国的人民币在2015年8月的贬值让批评中国的美国人士更加气恼，他们认为中国在操纵自己的货币。
% @: R5 X( P7 ~
: l( ?1 Q3 S7 z& h但从另一方面看，国际货币基金组织(International Monetary Fund)等机构认为人民币价值合理。有关人民币的紧张关系也让中国处在尴尬的位置，尽管北京在努力避免人民币进一步贬值，但特朗普依然指责中国让自己的货币保持在不公平的弱势水平。
1 M) d( W7 O- q, l: U u* q3 t
$ d O* r/ \7 w: u
8 y: m1 {+ m' D% n2 m |
