霍金称中国应建造巨型粒子对撞机 成为世界领导者

受华裔数学家丘成桐的邀请，在丘成桐为主编的数学科普杂志《数理人文》微信号上，英国物理学家与宇宙学家史蒂芬·霍金（Stephen Hawking）发表了他对中国建造大型对撞机的看法：“在这方面（注：粒子物理学），中国有成为世界领导者的绝佳机遇—— 不要错过它。一个很好的范例就是建造巨型对撞机，它将在今后五十年中引领高能物理学。”

　　在这个话题上，正反两方都不乏科学界大佬。丘成桐曾多次公开表示，支持中国建造大型对撞机，提出可以考虑将河北省秦皇岛市山海关附近作为选址。9月，物理学家杨振宁发文公开反对中国建造大型对撞机。次日，作为中国下一代大型对撞机项目的负责人，中国科学院高能物理研究所所长王贻芳，针对杨振宁提出的反对理由进行了反驳和解释。至此，这一争议成为了公共讨论话题。

　　而国外物理学家也观点不一，曾获诺贝尔物理学奖的美国物理学家菲利普·安德森持反对态度，而另一位诺奖得主、美国理论物理学家戴维·格罗斯则站支持一方的队伍。这次，霍金也加入支持阵营。

　　相比杨振宁对粒子物理学的发展不抱乐观态度，霍金表示，“粒子物理学绝对不是一个行将就木的领域，也与它在1980年代的面貌完全不同。从那以后，标准模型看起来基本上已被证实，这给人一种该领域已经完成的印象。然而，这绝不是真实情况。自然界还存在标准模型无法解释的许多现象，其中包括CP破坏，中微子振荡，和暗物质，等等。同时我们还有大量理论上的难题：如何包含引力、量子场论中新近发现的各种对偶、夸克禁闭、暗能量、黑洞、和早期宇宙学。这是一个非同寻常的领域，它对于有志向、有兴趣探索我们的宇宙如何运行的年轻人提出了巨大的挑战。”

　　值得一提的是，世界上目前运行的最大对撞机是欧洲核子研究组织（CERN）大型强子对撞机LHC，2012年，它帮助科学家们发现了“上帝粒子”希格斯玻色子（Higgs boson），这是最后一个被发现的基本粒子，被认为是标准模型“大楼”里最后一块砖头。而在LHC苦寻希格斯玻色子但尚未成果时，霍金曾认为宇宙中不存在希格斯玻色子，并公开表示，“寻找希格斯玻色子的行动可能会在10年到100年的时间里让世界终结。”

　　霍金就粒子物理学未来与中国巨型对撞机的公开评论全文翻译：（来源：“数理人文”微信公众号，翻译：清华大学教授何红建）

顶你一下，好贴要顶！

耸人听闻

傻子才上当