美国华盛顿大学两学生发明神奇手语翻译手套

中国日报

　　（综合报导）最近很夯的电影「神鬼骇客：史诺登」（Snowden）你看了吗？ 其中一段史诺登在夏威夷欧胡岛，为了不让旁人察觉，与同事用手语秘密沟通的片段，让人印象深刻。「手语」也是一种相当重要的语言，全球约有7000万聋哑人士在使用手语，这种沟通的媒介是不分国籍、文化，全球通用，但并不是每个人都像史诺登一样天资聪颖通晓手语。

　　瘖哑人士时常在沟通上遇到困难，是常人无法体会的，沟通的隔阂除了生活上的不便，也影响了就业机会，缺乏与外界沟通有效率的管道，让瘖哑人士只能在有限的社交圈活动，想要跨出受限的生活圈，举步维艰。

　　或许现在正是种种困境被打破的时候，两个华盛顿大学的学生Thomas Pryor及Navid Azodi，发明了一款神奇的手语翻译手套「SignAloud 」，外观像普通的手套，戴上它就可以将手语直接翻译成文字或语音，让不懂手语的人，也能理解他们想表达什么。

　　SignAloud的原理，是透过指套上装设的感应装置，由传感器记录手的位置与动作，透过蓝牙传送到中央计算器，手势会与数据库的词汇配对，就可以透过扩音机读出辞汇，在实验阶段的SignAloud，仍透过电脑作为数据处理中心，在未来要发展成透过手机或智慧手錶，作为手套的数据处理中心，与目前市面上设备庞大、沉重传感器的手语翻译装置相比，SignAloud轻巧易携带、使用更直觉、符合人体工程学，戴着SignAloud出门，就如同近视配戴隐形眼镜一样方便，不会增加额外负担。

　　除了将手语转换成声音，SignAloud技术在未来，还可能应用在监控中风患者的治疗、搭配虚拟实境（VR）的手势控制上。 Google翻译日前宣布导入神经机器翻译技术，让机器翻译更接近真人水準，当主流语言因为科技逐渐打破不同文化之间的高墙，SignAloud的出现也象征不论种族、文化、性别、身体的不同，我们都能站在相同的位置上，没有任何负担自在的表达出自己的想法。

谢谢分享！

非同小可

无稽之谈