面对快速发展的中国 美国有两个艰难选择

日本外交学者网站7月16日文章，原题：养育少年中国去年一系列事件显示，北京与邻国和美国的关系发生变化。中国对国际秩序带来新挑战，如坚持领土主张，宣布多个国际倡议，扩充军力和演习，以及在南海造陆。它们掀开中国力量上升的新篇章。各国政府理所当然对中国的意图和新实力表示担心。
2 s9 K1 h( Z9 T  u  J5 s- i
. Q/ y* o0 U/ A* I  美国和亚太国家应如何把握这些新情况？中国应如何回应国际反弹？领导人处理这些新情况时，理解所处的地缘政治背景是有帮助的。对美国和中国来说，以父母-子女这种外交界鲜有听闻、但千百万家庭熟知的类比看两国关系，或许不无助益。
5 d& s' S. J7 @' K
  这种类比或许可笑，但两国关系一点不可笑。美国是当今国际秩序的维护者，即父母，要向少年展示如何成为成年家庭成员。与此同时，中国是冉冉上升的新兴国家，就像一个青少年，想要按照自己的想法行事。实际上，虽然中国属于古老文明，但是一个年轻的国家。
$ B( D  u' w! E  ?% U- U
1 `* s, g# s' p0 R/ y5 p7 g. q+ W  面对快速发展的中国，美国有两个艰难选择。父母通常的做法是立场坚定，坚持原则。另外一种做法就是至少接受少年的一些要求。主张对华强硬的人一般认为，中国无权采取强势行动，如要求与台湾统一、设立东海防空识别区等。相比之下，“对华接触派”虽然对中国经济发展未能带来预期政治变化感到失望，但他们承认中国有权保护本国利益。他们似乎看到美中关系的变化特点，认为顺应是与处于青少年时期、自信的中国打交道的建设性方式。

非常不错....