《澳大利亚金融评论》4月7日文章，原题：奥巴马的中国遗产：给崛起的北京腾地方
( ]- c! O% T1 o& W% X; n, }; X; }; J! l$ u$ K& p& i; Q* J
$ D( W! n! w% k3 V
多国领导人上周汇聚华盛顿，参加核安全峰会。但相比之下，全球最大两个经济体领导人之间的会晤更受关注——人人都在想，G2才是全球领袖的真正论坛，尽管华盛顿和北京对此不愿承认。$ p- _: G4 M: k( Q) T
" L4 H) Y# {9 [# S* ]9 Q
; k/ _# p5 N ^7 S 在大国世界里，友谊、共同价值观和同盟均是次要的，权力才是重要的。美国已向世界表明，其最重要的双边关系不是与盟友而是与中国。奥巴马最近接受采访时表示，“美中关系将是最关键的”。, o7 W5 B2 K2 R# C( F
$ q( J, |0 E2 i: T2 L i! x
* h$ R4 O& x+ g# U* O4 x 尽管目前美中最高层关系不算热络，但奥巴马对两国关系的驾驭较为顺应时代且具建设性。他常强调若中国继续和平崛起，“我们就会有一个能力增长、与我们分摊维护国际秩序重担和责任的伙伴。”中国若倒下，会给国际体系带来潜在代价和后果。他任美总统期间，中国在世界舞台的角色已发生明显变化，且大多是以白宫欢迎的方式进行的。中国成为联合国维和行动的最大贡献者，参与打击海盗，在朝鲜问题上支持联合国决议，在气候变化上与美国寻求共识……. f4 i, F8 s5 W
_; o8 |' M4 s- x
2 E+ J; t2 Y% c3 U* {, z 与此同时，两国间的竞争也变得尖锐，最明显的是在南海。但北京和华盛顿都不愿为此冒爆发有限战争的危险，这也显示出目前美国准备在东亚向中国让出的战略空间有多大。同样，美国拒绝参与亚投行也是向北京发出清晰信号——美国会向中国让出多少全球领袖权。$ I' T5 C/ A6 a {, ^' l5 T# f
7 s0 P8 {# H! ?- O7 A# g
t/ A _( [. V) A T/ h4 U 美中关系从小布什时代喊出的“负责任利益攸关方”口号，已转向一系列全球问题上的合作。奥巴马担任总统期间，美国大体上顺应了中国的崛起，欢迎中国取得成功。这是明智之举。(作者杰夫·拉比，陈俊安译)
6 g) n/ T/ Y2 | L* f% u" _
) h w$ n9 l, v0 b* G X |
