新型胃气球助你对付肥胖

　　（中央社伦敦25日综合外电报导）现代人为了减重，保持身材，想尽各种办法。现在有1种体积小的高科技气球可以在进入人类胃部後充满，然後在4个月後消掉，可能有助甩肉，对抗肥胖。

　　英国「每日邮报」（Daily Mail）网站报导，这种新型胃气球，在英国才刚获准使用，主要是用来协助一些透过正常节食管道，仍无法减重的人。

　　这种胃气球和当前的产品不同，毋需手术置入或移除，而是让病患吞入1颗小型胶囊，胶囊内有1颗未充填的Elipse气球。气球是由一种精致的聚合物膜所组成。

　　胶囊上附有1根细导管，一旦胶囊抵达胃部，医师即透过导管输入水填满气球，然後拔下导管。

　　充满水的气球占据胃的一大部分，降低病患的食欲，提高病患甩肉的机会。约莫4个月後，聚合物膜的阀门会打开，气球会消气，并透过消化系统排出，病患得以重回正常的卡路里摄取。

　　Elipse气球由美国公司Allurion Technologies研发，最近才在英国和欧洲获准行销。英国国家医疗保健服务（NHS）不太可能采用，不过，私人减肥诊所可能会使用。

　　格拉斯哥大学（Glasgow University）人类营养专家林区（Mike Lean）教授指出，这种方式可以协助某些人暂时减重。不过他警告，这不是一劳永逸的解决之道。他说：「气球肯定可以帮助一些人短期内减重，但没有任何长期效果。」

　　「一旦被移除，或和排泄物一起排出，就不会有任何作用，除非病患有一套长期维持体重的策略，否则还会复胖。」（译者：中央社刘淑琴）

非同小可

好帖，鉴定完毕!

非同小可

异想天开