三分之一加拿大人支持特朗普禁止穆斯林进入的主张

三分之一加拿大人支持特朗普禁止穆斯林进入的主张
0 b' D6 H: s' v2 X% U2 ?8 {! N
美国共和党参选人特朗普提出禁止穆斯林进入美国引起巨大争议。但是安格斯雷德市场调查公司的一项民调显示，33%的加拿大人支持这个主张。反对者占67%，其中有49%的态度是“强烈反对”。

加拿大广播公司报道说，这项民调在12月10日到13日举行，受访人是加拿大各地的1530名网民。

* l% m2 h0 u2 H% P$ T9 u在今年大选时投票给保守党的选民中，有55%赞同特朗普的主张，其中22%表示“强烈赞同”。但是在支持新民主党的选民中有77%表示反对，在支持自由党的选民中这个比例更是高达82%。

% t9 }+ G3 O- Z5 `. Y9 P& \( H另外，住在乡村地区的和教育程度偏低的加拿大人中支持特朗普的比例更高。


: `& ^4 e1 {( m3 a
) ]: B6 F8 x1 b! N0 ?" b) H

图片来源: Ralph Freso/Getty Images

特朗普要禁穆斯林入境，民调发现加拿大人和美国人的看法其实差不多
9 R* K! W, x1 ~& {* r
美国正在争取共和党总统候选人提名的特朗普 (Donald Trump) 以“暂时但全面”禁止穆斯林进入美国的一番话引发国际轰动，在加拿大和美国都受到强烈抨击和谴责，加拿大的评论员们也纷纷评论说，这 凸显出美国和加拿大在政治上之不同。

0 R( m) M$ y7 N' s- u然而，一项新的民意调查发现，在这个问题上，加拿大和美国人可能并没有那么不同。

加美支持/反对比例相似

在加拿大，由安格斯·里德学院（ poll by the Angus Reid Institute (ARI)）进行的民意调查发现，33%的加拿大人 “强烈支持或中度支持” 特朗普“全面彻底禁止穆斯林进入美国”的呼吁，63%的加拿大人表示反对，其中有49%  强烈反对。
' \+ }3 D0 V6 x0 M. K) i# s! g# j
加拿大广播公司发表了 Éric Grenier 的文章，文章说，尽管有2/3的加拿大人反对特朗普的立场，但仍有相当大比例的加拿大人对他支持。
4 [' q6 ?0 v" ?6 ~
) L. J! O$ [$ o( I8 w7 \' Z3 L在美国，美国人的支持/反对比例和加拿大的几乎完全相同。

在安格斯·里德学院调查的同时，华盛顿邮报和美国广播公司（Washington Post-ABC poll）也进行了一个民调，结果是：美国人36% 支持特朗普的“禁令”，60% 反对。

保守党人/共和党人支持
! r! n: x, e, B" L7 ]: F% {
" _! l0 {  w7 ?) G  Z. `; z8 B如果进一步分析一下，可以看到加拿大的保守党派和美国的共和党派大多站在特朗普一边。

" I0 p4 Y* ?8 d# B7 P' J在加拿大，尽管保守党临时领袖罗娜·安布罗斯最近告诉加通社，“我认为特朗普出格了，这不是保守党欢迎的声音，但安格斯·里德的民调显示，今年10月大选投票支持保守党的人，也大多赞成特朗普。
" H& y& W% k& h( h+ v% j- }
  }; v% D3 q; r1 n$ r, |1 e9 r民调结果：在投票支持加拿大保守党的选民中，55% 强烈或中度赞成特朗普禁穆斯林入境。

在美国，华盛顿邮报和美国广播公司的民调显示，在共和党人，59% 赞同禁止穆斯林入境，38%反对。

* I! _9 q% ?% g3 p& o% K. R: \自由党人/民主党人反对
5 E/ @! Z2 z% z; Z/ G8 j# ?3 T5 V
在加拿大投票给自由党和新民主党的人中，则大多强烈反对特朗普，总体来说大约 66% 的人强烈反对特朗普的上述立场。
9 I2 Y) [) e( v& m0 x  }4 f* s! L7 I
& |3 \# S5 Y* c3 b) n" p* p+ ?在麦克林杂志（ Maclean’s）本周主持的活动中，加拿大总理贾斯汀·特鲁多说特朗普的话是“无知和不负责任”的。
6 V; }4 q+ n9 @- {  b: Q
9 a* W9 n7 w  W% E5 r8 `他说，前任政府（保守党）要求公民宣誓不能戴面纱，这是一个危险的游戏，我采取了强硬的反对立场，我认为多元化是力量的源泉，不是软弱的源泉。他接着说，不能让政治家用让人们害怕的方法成功，害怕不会让我们更安全，只能让我们更软弱。

! {* ^2 r) P) J( ]# R在美国，华盛顿邮报和美国广播公司的民调显示，82% 的民主党人反对特朗普的立场。

Éric Grenier在文章的最后说，也许，加拿大和美国，在政治上并不是那么的不同。
9 m1 e) }" Z# y
$ F1 C5 L4 T6 j% e——–

4 K8 j0 h8 U' G+ G7 ~9 N安格斯·里德学院的调查在2015年12月10-13日进行，通过互联网询问了1530名加拿大人。

华盛顿邮报和美国广播公司的民调在2015年12月10-13日进行，通过电话对1002名美国人进行问询，误差 +/- 3.5%。
$ t9 U7 s% t/ v( I) k1 Z
' ?- G+ ~0 m, K! M

请继续努力！