美国经济挥之不去的一个大问题：贫富差距

据CNNMoney报道，上周五美国劳工统计局发布的最新就业报告显示，10月份非农部门失业率从此前的5.1%下降到5%，为2008年4月以来最低水平。新增就业岗位大增27.1万个，大幅高于市场预期。

受经济形势一片大好提振，美国白人失业率下滑至4.4%。但是，非裔美国人的失业率却是白人失业率的两倍多，高达9.2%。

8 E6 Q( W4 N9 o2 K0 n- S0 @非裔美国人失业率“通常”是白人的两倍，已经是大家公认的事情。数十年来，一直是这种情况。很多人原以为，奥巴马成为美国总统之后，这一情况会有所改善。毕竟，如果“少数人”能够成为一个国家的最高领导人，那么其他“里程碑”也会接踵而来。

的确，有很多黑人名人备受瞩目：维奥拉·戴维斯前不久成为首位获得艾美奖剧情类最佳女主角的黑人女星；碧昂丝和Jay-Z成了娱乐圈最具影响力的夫妇；阿诺·唐纳德正在掌舵全球最大超级豪华邮轮公司之一、被誉为“邮轮之王”的嘉年华邮轮集团。

6 I" ]) q0 J8 n  _) ~' N尽管这些大人物取得了令人羡慕的成就，但是，总的来说，黑人和白人之间的就业以及财富差距仍很大。
! Y% D3 U. ]( O1 v8 a
7 c& J$ J1 i1 t$ j差距并未消失
* G( N1 F/ S$ l, |0 y2 L" P) K3 v
- [$ G- h, g. t" |  n0 ]" \8 b9 G最新就业报告亮相后，很多文章以庆祝黑人就业比率触及7年最高水平为题。换言之，更多黑人开始工作了。
' W  R! c: A; w! u
8 r5 T0 C- Q5 q4 E) |: W但是，近来的就业增长，并没有削弱黑人和白人工人之间的不平等。杜克大学教授威廉·达利提(William Darity Jr.)指出，“失业率问题上的种族差距，是衡量美国劳动力市场就业歧视程度的重要指标。”
( `5 {9 l( W( d( s7 ~5 t4 G- q; T
' ^; c" u, t+ ?  ]. g黑人不但在找工作上比白人难，薪酬也不如白人同行。白人家庭每收入1美元，黑人家庭只能收入62美分左右。自上个世纪六十年代以来，黑人和白人之间的相对经济地位并没有多大改变。

) d0 q" [" Y" m. Y( v5 Y收入相对较少，意味着用于医疗保健、教育或创建公司的资金也相对较少。造成这一社会现象的原因有很多种。部分分析人士认为，非裔美国人的犯罪记录更多，或者受教育程度不如白人高。然而，即便拥有同样学历，非裔美国人的职场之路也不如白人的平坦。
, z9 `9 t3 F- N' x$ R! N* A9 o& X
# L8 [1 N. h6 r$ D美国经济与政策研究中心对2014年的雇佣市场进行了评估，发现年龄在22到27岁的非裔美国大学毕业生的失业率为12.4%，而相同年龄段的全国大学毕业生的失业率仅为5.6%。

白人家庭财富是黑人家庭的12倍
" M: I, q* p' a- X2 O6 ~6 X! d* T
如果非裔美国人在找工作(尤其是高收入工作)上要比白人难得多的话，那么就不难理解他们节省和积累下来的财富为何不如白人多了。
2 _  _( U! {, ^% J" I0 I0 ^1 H5 U
: X) z0 e( T5 f6 b, {, M9 ?+ o3 [从历史记录来看，白人家庭的财富是黑人家庭的7倍。不过，近些年，比如说2013年，这种差距已经攀升至12倍。典型的白人家庭财富数额为13.4万美元，而典型的黑人家庭财富数额仅为1.1万美元。

- m6 J$ H& f0 N# t) T黑人就业已成竞选议题
" G$ J& L( \$ m1 O
黑人就业以及生活，已经成为美国2016年总统大选的竞选议题之一。
# l2 }/ F: i/ P; l0 X3 a
9 N3 ~( Y+ D  H' y: K6 N作为总统，奥巴马的任务是带领美国经济走出“大衰退”。不过，鉴于经济形势已经好转，新一任美国总统的注意力将发生改变。民主党热门总统候选人希拉里承诺会创造更多就业岗位。共和党人则宣称会让更多民众分享美国的经济果实。(米娜)
9 R3 b& `, A, N3 n) w$ i$ u  R6 k
9 ^7 f" v/ H" ^* `) t/ }7 P

看看，学习学习