华裔用药误区 求诊西医私服中药很危险

    来源: 星岛日报
UBC调查指 受访移民 疏忽中西药 相冲恶果

卑诗大学(UBC)一群医科学生在医学院教授何建韬的督导下，向数百个温哥华华裔移民进行一项调查，发现不少病人在服用中药的同时，又向西医求诊，却没有告诉西医自己曾服食中药，而一些中药与部分处方药物出现相冲情况，严重的可能导致死亡。

据《温哥华太阳报》(Vancouver Sun)周四报道，该项调查访问超过300个温哥华华裔移民。结果显示，当中许多受访者并无告诉西医自己曾服用中药，因为他们相信，若然如实告诉西医，定会被批评。

调查又发现，八成受访者表示，自己曾服用中药，其中一半受访者称，他们是在接受家人或朋友建议下，服用中药的。这调查报告刊登在今期《卑诗医学期刊》(BC Medical Journal)内。

不过，愈来愈多研究显示，同时服用一些中药及西药，可能造成严重后果。举例说，今年较早前《新加坡医学期刊》(Singapore Medical Journal)刊登了一份研究报告，指出多种常用草药产品，会与俗称薄血丸的抗凝剂相冲，患者乱服会出现例如出血的徵状。

很少医生问病人是否曾服中药

参与该项调查的一名医科女生柯雪晨(Janny Xue Chen Ke，译音），目前在东岸进行麻醉学实习。她表示，很少医生会问病人是否正服用中药。她续道，市民往往认为中药是天然成份，然而一些中药与西药同时服用，可能对患者的身体造成危险的影响。

为此，该群UBC医科生制作了一张中药卡(详另文)，列出22种常用的草药诸如麻黄、甘草、当归、丹参、人参、剌五加、牛蒡子、肉桂、黄苓、葛根、小白菊、大黄和番泻叶等资料，以及对身体带来的影响及相冲资料。



中药卡制度  有利西医病人沟通

督导这份调查报告的UBC医学院教授，兼安康网(inter Cultural Online health Network，简称iCON) 行政总裁何建韬医生接受《星岛日报》访问时称，该项调查是由一班修读医生、病人与社会课程的医学院二年级生所撰写，目的是让这批医科学生对病人与身处的社会了解多一些。

当归与稀血药同服危险

任职急症室医生的何建韬称，有些病人混合服用中药及西药，确实用令药力有所改变。他举例，中药当归有稀血功效，但若病人同时服食西医开的稀血药，可能令血液「稀上加稀」，影响治疗的效用。他透露，遇过有病人同时服用中西药，出现脑出血或中风，是「可大可小」。

何建韬指制作「中药卡」有3个作用：首先是帮助病人与西医沟通；其次是当西医了解病人服用甚麽中药后；最后，何建韬指中西医其实可以互补，当病人在填写「中药卡」时，病人及西医可同时知道，病人曾吃甚麽中药，西医也能了解中药的疗效，达到中西医互补作用。

何医生指现时仍未将「中药卡」派发给西医，但市民可以电邮
[email protected]
索取、或登入网站http://www.scribd.com/doc/285088497/Herbs浏览。

何仲伟：后果严重

中医师朱国项指出，几个月前在台湾发生一个案例，有一个高血脂病人服用西药，但还有食白果和红糟等中药材，突然某一天病人大量出血，要送往急症室急救，显示中药和西药的确会相冲。

他周四接受《星岛日报》记者访问时表示，这是中药和西药相冲的最好例子，病人有义务告知家庭医生自己吃了甚麽药，家庭医生更有职责做最后把关。

朱国项说，病人一定要详细告知医生患甚麽疾病、吃甚麽中药；虽然不是所有中西药相冲，但他建议中西药要相隔一个小时服用。另外，同一疾病不应该同时服用中药和西药。

家庭医生何仲伟受访指出，有不少华裔病人认为，许多中药大家都在吃，这些中药到处很普遍，所以就完全不以为意。但是，中西药同时服用的后果十分可怕。他说：「病人要向家庭医生清楚告知，否则家庭医生无从得知，中西药混合吃的麻烦很严重。」

顶......叹为观止.....

不可思议

不可思议

结果是什么

难以置信