中国将禁止国内象牙贸易 国际环保组织:创造历史

在中美两国承诺颁布禁令，将几乎全面禁止象牙进出口后，国际爱护动物基金会（IIFAW）评论说：“中国国家主席习近平和美国总统奥巴马共同创造了历史。”

4 K- k* a7 t3 ]" }据新华社报道，9月22日至25日，中国国家主席习近平访美期间，与美国总统举行了深入、坦诚、建设性的会谈。据中国外交部官员介绍，双方达成了49项共识和成果，其中关于打击野生动植物非法贸易的内容如下：

双方认识到打击野生动植物非法贸易的重要性和紧迫性，承诺采取积极措施应对这一全球性挑战。中美承诺在各自国家颁布禁令几乎完全停止象牙进口和出口，包括明显且及时限制象牙狩猎纪念物进口，采取明显且及时步骤停止各自国内象牙商业性贸易。双方同意进一步开展打击野生动植物非法贸易的联合培训、技术交流、信息共享和公众宣传，强化国际执法合作。双方同意与其他国家合作，以全面开展打击野生动植物非法贸易工作。

) V4 o2 T  W: b5 o野生救援协会（WildAid）就此评论称，这一协议是习近平主席首次公开承诺在中国停止象牙贸易，也表明中国政府兑现了在今年5月做出的逐步停止象牙商业性贸易的保证。

“习近平主席的这一宣告令我们欢欣鼓舞。它展现了中国政府在打击濒危野生动物非法贸易方面坚定的信心和实际的行动。中国是象牙消费第一大国，停止国内象牙商业贸易是推动减少盗猎非洲象的一大步，直接有益于保护和恢复非洲象种群数量。因为‘没有买卖，就没有杀害。’”野生救援协会中国首席代表子雯女士说。
8 @; e& T! \# A2 c) }; B0 y) ?
! h, x; P$ r1 L$ S

国际爱护动物基金会总裁兼首席执行官Azzedine Downes对此评论说：“今天，习近平主席让这场保护大象的战斗，取得了巨大的胜利。”

2 G5 o, W3 D9 [6 ^$ \5 B  V* L据估计，每年有35,000头大象因象牙而遭到猎杀，也就是说，每15分钟就有一头大象被猎杀。“今天，中国对以谋杀大象而获利的所有人关上了大门，”Downes说：“该禁令将拯救数以万计的大象。”

“中国颁布象牙贸易禁令，同时配合有效的执法，并对犯罪分子加强惩处，将给象牙消费打上耻辱的标签，帮助减少象牙消费需求。作为一名在美华人，我很骄傲的看到中国和美国——世界两大强国联手领导这场拯救大象的战斗。”国际爱护动物基金会亚洲区总代表葛芮说

" @6 }" R, |# c$ `

看看，学习学习