BBC:中国为支撑世界经济伤痕累累 不会再埋单

中国最近突然贬值货币，引起广泛关注。那么北京的举动对全球经济会产生什么影响？英国媒体近日为此做出了综合分析。

　　英国广播公司网站8月18日以《中国不再为世界经济埋单了》为题报道称，《每日电讯报》在一篇报道中引述资深经济学家警告说，这意味着如果再次发生经济危机，全球经济就将没有了稳固支撑。汇丰银行高级经济顾问史蒂芬·金（Stephen King）说，自经济危机以来，中国“为支撑世界经济增长而承担压力”，比任何国家做出的贡献都多。但是他表示，中国今后不会继续这样做了。

　　《每日电讯报》文章引述专家的话说，中国贬值货币的决定显示北京感到害怕了，显示这个世界第二大经济体所处的境况比外界认为的要糟糕。世界主要信用评级机构穆迪也认为中国经济硬着陆的可能性是2015年全球经济面临的最大危险。穆迪说，中国股市最近大幅下挫就说明中国经济在放缓。文章继续引述史蒂芬·金说，中国承担全球经济稳固器的角色，导致其“伤痕累累”。
1 U9 ?2 @( ^: @2 G5 b9 G  ^
8 L) l% Q6 X; `! L7 {

( x- M* ~4 x/ T5 p/ P' r) e. g　　中国经济进入2015年以来在放缓
9 d. D0 I( L( M+ D　　2008年经济危机发生后，尽管全球需求下降以及随之而来的出口疲软，中国仍准许其货币大幅升值。他说，中国成了“全球经济的减震器，变成一个拳击袋，接受经济萧条的打击，不然的话，全球经济就会脱轨。”中国稳固经济的行动导致房地产市场过热，债务累积以及股市的大起大落。史蒂芬·金说，但是现在看来，中国已经停止继续扮演这个角色。

" u5 p) T: o. z; e5 N( R　　报道称，此前中国在国际金融市场正加速崛起。通过创设亚洲基础设施投资银行等机制，中国在向新兴国家提供融资方面将发挥比美国更大的领导力，大有一跃成为引领世界经济体系主角的架势。二战之后，美国为了复兴凋敝的欧洲经济，制订了被称为“马歇尔计划”的重建援助计划。近70年过去了，现在中国将主导三项针对新兴国家的投资计划，投资资本总额达到1,900亿美元。

# e  Z+ u8 }* v4 H5 ~" ]2 p3 ]　　未来15年时间里，这个世界上恐怕不会有什么比中国开放资本市场更重要的事情了。全球各地的经济学家和监管机构眼下已经开始在为这一转变百般筹谋。随着中国领导人致力于降低投资对经济的驱动作用，中国将越来越有必要为其当前高达21万亿美元的巨额储蓄寻找海外出口，而伴随资本流动管制的日益放松，海外配资的难度也将不断下降。报道说，最终的结果可能足以媲美中国2001年加入世界贸易组织、融入全球贸易体系所带来的巨大变化
# M; ^- n$ e. S" K# Z5 D4 M9 g& G

非常不错....