中国的经济生病，美国也会被感染

美国有线电视新闻网（CNN）7月27日发表了题为《中国的经济生病了，美国会被感染吗？》（China's economy is getting sick. Will it infect America?）的文章称，中国的经济正存在着感染严重的流感的风险，而在这个过程中，中国将感染世界其他国家。

　　经过了多年的爆炸性扩张，中国现在正冷却下来。经济增长增长已经降到了2009年以来的最低点，投资者认为，真实的情况可能更糟，因为北京在官方数据上做了手脚。中国现在是世界第二大经济体，人们担心的是中国将会拉其他经济体，包括美国，陪葬。鉴于世界经济目前增长如此缓慢，且各国政府刺激经济的方式如此至少，那将是非常可怕的。
# x3 m' P) a4 F1 h% c
　　文章还列举了中国经济动荡影响美国的4种方式：第一，贸易放缓。海外贸易是中美最直接的联系。安联全球投资者美国投资策略师胡泊尔(Kristina Hooper)说，相比其他国家，美国受到的影响更大。如果中国感冒了，那么美国也可能开始流鼻涕。

0 W! N! a% d) U0 [. U- y　　第二，美国商业遭受打击：美国股市对于中国的风险敞口正在扩大。因为40%的标准普尔500指数公司的利润都是来自海外。
5 z0 d. Z3 ?$ \' F5 Q
9 _4 X( e; c- L* y# {) j. P* h9 O! X　　第三，中国带来金融危机？中国经济增长动力部分来自于债务规模的扩大。但是现在经济增速放缓，市场担心有*贷款可能会引发金融危机，并蔓延到全球范围。正如2008年美国次贷危机那样。
# \% k) o( B8 s! G' L* Y6 `/ j
　　第四，激冷效应：即使中国大部分的问题主要发生在国内，但是很显然股市大幅震荡会改变投资者对于中国的看法。6月12日前，中国股市在过去12个月中大涨150%。之后又大跌32%，这让投资者担心这是中国经济问题进一步加深的信号。中国股市此轮的大涨是由借贷、投机和官方媒体的造势所推动的。
  j9 k. w0 U. T) D& O; G! m
中国监管机构为阻止股市暴跌出台了一系列大力度的救市措施，以保证金融市场的稳定。但是这些大力度的救市措施对于投资者产生了激冷效应，投资者更加希望中国的市场能够更加自由。
/ k$ n$ G, p- m( }' P! z
8 n9 `0 e9 M0 k3 A6 f) i　　与此同时，美国哥伦比亚广播公司（CBS）的政治评论家麦克劳林（John McLaughlin）25日也在节目中称，当世界最大的对冲基金公司桥水联合基金告诉投资者本周绕开中国时，这标志着北京的一次重大的经济逆转。中国的股市崩溃将会给它的经济带来巨大的伤害，重挫习近平的中国梦。这是一个预测

请继续努力！

非同小可