本帖最后由 楠楠 于 2014-7-30 10:25 编辑
2014年以后的加拿大入籍考试笔试题面试题真题汇总,长期更新
最新2013年官方内容全新改版后的加拿大入籍考试指南Discover Canada简体中文英文对照版
最新2012年9月后新版加拿大入籍背景调查RQ(Residence Questionnaire)表格材料进度等资料汇总
==========================
The Prairie Provinces草原省份 Manitoba,Saskatchewan and Alberta are the Prairie Provinces, rich in energy resourcesand some of the most fertile farmland in the world. 马尼托巴省，萨斯喀彻温省和阿尔伯塔省是草原省份，富有能源资源和世界上最肥沃的农田。 Manitoba马尼托巴
Manitoba’s economy isbased on agriculture, mining and hydro-electric power generation. Theprovince’s most populous city is Winnipeg, whose Exchange Districtincludes the most famous street intersection in Canada, Portage and Main. Winnipeg’sFrench Quarter, St. Boniface, has Western Canada’s largest Francophonecommunity at 45,000. Manitoba is also an important centre of Ukrainian culture,with 14% reporting Ukrainian origins , and the largest Aboriginal population ofany province, at over 15%. 马尼托巴省的经济以农业，矿业和水电发电为基础。The province's most populous city is Winnipeg, whoseExchange District includes the most famous street intersection in Canada,Portage and Main.全省人口最多的城市是温尼伯，它是加拿大最著名的交通要枢包括陆上运输和主干线。Winnipeg's French Quarter, St.Boniface, has Western Canada's largest Francophone community at 45,000.温尼伯的法国区，St. Boniface圣博尼费斯，有加拿大西部最大的45000个法语社区。Manitoba is also an importantcentre of Ukrainian culture, with 14% reporting Ukrainian origins , and thelargest Aboriginal population of any province, at over 15%.马尼托巴也是乌克兰文化的重要中心，14％的人据有乌克兰血统，和超过15％多于任何省的最多原住民人口。 Saskatchewan萨斯喀彻温省
Saskatchewan, onceknown as the “breadbasket胃 of the world” and the “wheat province,” has 40% of the arable land in Canada and is thecountry’s largest producer of grains and oilseeds. Italso boasts the world’s richest deposits矿藏 of uranium and potash碳酸钾, used in fertilizer, and producesoil and natural gas. Regina, the capital, is home to the training academy ofthe Royal Canadian Mounted Police. Saskatoon, the largest city, is headquartersof the mining industry and an important educational, research and technologycentre. 萨斯喀彻温省，曾被称为“世界的粮仓”和“小麦省”，有加拿大40％的耕地，是全国最大的谷物和油籽生产地。 It also boasts the world's richest deposits of uraniumand potash, used in fertilizer, and produces oil and natural gas.它还拥有世界上最富裕的铀和钾矿，使用于肥料，和生产石油和天然气。Regina, the capital, is home to the training academy ofthe Royal Canadian Mounted Police.里贾纳，首都，是加拿大皇家骑警的训练学院所在地。Saskatoon, the largest city, is headquarters of themining industry and an important educational, research and technology centre.萨斯卡通，最大的城市，是采矿业的中心和重要的教育，科研和技术中心。 Alberta阿尔伯塔省
Alberta is the mostpopulous Prairie province. The province, and the world-famous Lake Louise inthe Rocky Mountains, were both named after Princess Louise Caroline Alberta,fourth daughter of Queen Victoria. Alberta has five national parks, includingBanff National Park, established in 1885. The rugged Badlands house some of theworld’s richest deposits of prehistoric fossils and dinosaur finds. Alberta isthe largest producer of oil and gas, and the oil sands in the north are beingdeveloped as a major energy source. Alberta is also renowned for agriculture,especially for the vast cattle ranches that make Canadaone of the world’s major beef producers. 阿尔伯塔省是草原省份人口最多的省。该省与世界著名的路易斯湖一起坐落于洛基山脉，都以维多利亚女王的第四个女儿路易丝卡罗琳阿尔伯塔公主命名。Albertahas five national parks, including Banff National Park, established in 1885.阿尔伯塔省有五个国家公园包括班芙国家公园，建立于1885年。The rugged Badlands house some of the world'srichest deposits of prehistoric fossils and dinosaur finds.崎岖的荒原储藏了世界上最富有的恐龙遗迹和史前化石。Alberta is the largestproducer of oil and gas, and the oil sands in the north are being developed asa major energy source.艾伯塔省是最大的石油天然气生产地，并在北部的油砂源正在发展成为一个主要的能源基地。Albertais also renowned for agriculture, especially for the vast cattle ranches thatmake Canada one of the world's major beef producers.艾伯塔省也因农业，特别是庞大的牛牧场而著名，使加拿大成为世界上主要的牛肉制造商之一
| 
