本帖最后由 找前孙里 于 2014-6-29 10:07 编辑
2014年以后的加拿大入籍考试真题汇总,长期更新
最新2014年官方内容全新改版后的加拿大入籍考试指南Discover Canada简体中文英文对照版
最新2014年后新版加拿大入籍背景调查RQ(Residence Questionnaire)表格材料进度等资料汇总
==================
A modern society现代社会 As social valueschanged in the postwar economic boom, Canada became a more flexible and opensociety. Canadians believe in the equality of men and women. Many tookadvantage of expanding secondary and postsecondary educational opportunitiesand a growing number of women entered the professional work force. Trade and economic growth 随着战后繁荣经济社会价值观改变了，加拿大成为一个更加灵活和开放的社会。加拿大人相信，男子和妇女平等。 Many tookadvantage of expanding secondary and postsecondary educational opportunitiesand a growing number of women entered the professional work force.许多人受益于不断扩大的初级和继续教育机会，越来越多的妇女进入了专业工作的队伍。
A medical researcher一位医疗研究员
Most Canadians ofAsian descent had in the past been denied the vote in federal and provincial elections.In 1948 the last of these, the Japanese-Canadians, gained the right to vote.Aboriginal people were granted the vote in 1960. Canada welcomed thousands ofrefugees from Communist oppression, including 50,000 who escapedSoviet tyranny in Hungary in 1956. Rules that gave preference to Europeans were removedfrom immigration laws in the 1960s. With the victory of North Vietnam in 1975,many Vietnamese fled from Communism, including over 50,000 who sought refuge in Canada. Most Canadians of Asian descent had in the past beendenied the vote in federal and provincial elections.大部分亚洲血统的加拿大人曾在过去被剥夺了在联邦和省选举中投票的权力。在1948年最后，日裔加拿大人获得了投票权。原住民Aboriginal people were granted the vote in 1960.在1960年获得了投票权。Canadawelcomed thousands of refugees from Communist oppression, including 50,000 whoescaped Soviet tyranny in Hungary in 1956.加拿大迎接了处于共产主义压迫中的成千上万的难民，包括50,000从1956年匈牙利于苏联暴政中逃脱的人。欧洲人Rules thatgave preference to Europeans were removed from immigration laws in the 1960s.优先的惯例在20世纪60年代从移民法中被移除。With the victory of North Vietnam in 1975, manyVietnamese fled from Communism, including over 50,000 who sought refuge inCanada.随着1975年在北越战争的胜利，很多越南人逃离共产主义，包括5万多名寻求避难到加拿大的难民。 As prosperity grew,so did the ability to expand social assistance programs. The Canada Health Act ensures common elements and a basicstandard of coverage. Unemployment insurance (now called “employmentinsurance”) was introduced by the federal government in 1940. Old Age Securitywas devised as early as 1927, and the Canada and Quebec Pension Plans since1965. Publicly funded education is provided by the provinces and territories. 随着繁荣程度的提高，也有能力扩大社会援助程序。The Canada Health Act ensures commonelements and a basic standard of coverage.加拿大卫生法保证覆盖了基本的要素和基本标准。Unemploymentinsurance (now called “employment insurance”) was introduced by the federalgovernment in 1940. Old Age Security was devised as early as 1927, and theCanada and Quebec Pension Plans since 1965.失业保险（现称“就业保险”）被联邦政府于1940年采用。养老保障在1927年早期制定，而加拿大和魁北克养老金计划则起自1965年。Publicly funded education is provided by the provinces and territories.公共教育基金由各省和地区政府提供。
From left to right: Vietnamese Canadian parade 从左至右依次为：越南加拿大人游行
F-86 Sabre, Royal Canadian Air Force F – 86长剑，加拿大皇家空军
Cirque du Soleil 太阳马戏团F-86 Sabre, Royal Canadian Air Force French-Canadiansociety and culture flourished in the postwar years. Quebec experienced an eraof rapid change in the 1960s known as the Quiet Revolution. Many Quebecerssought to separate from Canada. In 1963 Parliament established the RoyalCommission on Bilingualism and Biculturalism. The result was the Official Languages Act (1969), which guarantees French-languagerights and services in the federal government across Canada. In 1970 Canadahelped found La Francophonie, an internationalassociation of French-speaking countries. 法语加拿大人社会和文化兴盛于战后。在1960s年代被称为寂静革命时，魁北克经历了快速的变化。Many Quebecers sought to separate from Canada.许多魁北克人试图脱离加拿大。 In 1963 Parliament established the Royal Commission onBilingualism and Biculturalism.在1963年议会成立了双语和二元文化的皇家专门调查委员会。The result was the Official Languages Act (1969), whichguarantees French-language rights and services in the federal government acrossCanada.其结果产生了官方语言法 （1969年），从而保证了法语的权利和在整个加拿大联邦政府的使用。1970年，加拿大帮助建立了La Francophonie,一个法语系国家的国际协会。 The movement forQuebec sovereignty gained strength but was defeated in two referendums in the province in1980 and 1995. The autonomy of Quebec within Canada remains a lively topic —part of the dynamic that continues to shape our country. 魁北克的主权运动增强，但在1980年和1995年省两次公民投票中败北。 The autonomy of Quebec within Canada remains a livelytopic — part of the dynamic that continues to shape our country.魁北克省自治仍然在加拿大内是一个热闹的话题-成为持续塑造我们国家的一部分动力。 At the same time theidea of multiculturalism, as a result of 19th and 20thcentury immigration, gained a new impetus. By the 1960s, one-thirdof Canadians had origins that were neither British nor French, and took pridein preserving their distinct culture in the Canadian fabric. Today, diversityenriches Canadians’ lives, particularly in our cities. 同时多元文化的理念，做为19和 20世纪移民的结果，增加了新的动力。By the 1960s, one-third ofCanadians had origins that were neither British nor French, and took pride inpreserving their distinct culture in the Canadian fabric.到60年代，有三分之一的加拿大人 的血缘既不是英国也不是法国，并在加拿大结构中都自豪地保留了其独特的文化。Today, diversity enrichesCanadians' lives, particularly in our cities.今天，多样性丰富了加拿大人的生活，特别是在我们的城市
| 
