世界银行下调今年的全球经济成长预估，因美国经济改善和低油价未能抵消从欧洲到中国经济疲软的影响。
# f k( l+ n+ C8 L6 n' U. Q/ Q+ T, k: Z4 z4 h" F8 E$ k
根据周二在华盛顿发布的半年一度全球经济展望报告，世界经济2015年料将成长3%，增速低于6月份时预估的3.4%。
' s0 [3 Y/ W6 r4 [% @& }
$ E K( g: w, D( c 这份报告进一步增添了美国和其它主要经济体成长形势差异的迹象，同时也打压了对油价暴跌将刺激经济的乐观情绪。
( n! t/ {) ^8 Q% R: Z5 K# s& E6 V, D
- _( _% I, q5 V6 l0 e1 ~) c1 G) @ 报告称，全球经济复苏风险显著，并且倾向于下行；此外还存在一些危险因素，包括金融波动加剧、地缘政治紧张局势加重、以及欧元区或日本的经济停滞延长。 B: D9 w& e" z' d \' j
1 w) u0 c: X8 q) g. w& y4 {; i: i! z 「今日的全球经济比以往要大很多，因此现状是一列更大的火车在由一个引擎拉动，也就是美国，」世界银行首席经济学家Kaushik Basu在一个电话会议上告诉记者，「这显然不会让世界经济前景一片光明。」
" r4 A$ @1 G& j" j" }, Y
7 x/ C8 B( |5 a7 j" Y 世界银行上调了对美国经济成长率的预估，由6月份时的3%上调至3.2%。该行同时下调了欧元区和日本的成长率预估，原因是金融危机影响仍在以及「结构性瓶颈」。
1 _( [1 d& W2 O: K( Q
0 T+ ]3 i# w1 T2 W- ~$ m 世行还下调了对中国经济成长的预估，指这个世界第二大经济体正在经历「管控下的放缓」' _0 T6 V. U; B
9 x9 m( n4 c% d" A' p0 ` |
