在中国的国家主导经济中正涌现出科技巨头公司的浪潮

美国《密尔沃基哨兵报》9月20日文章，原题：中国科技公司赢得全球市场 阿里巴巴在美国发行股票是一记警钟：在中国的国家主导经济中正涌现出科技巨头公司的浪潮。
- U4 I/ h& j2 p( G& ^; I4 P
5 P% V5 X- k: i( S# T# V6 p2 q　　直到现在，在国际股市中引起轰动的中国公司还多是国有银行和石油企业。但他们是依靠政府政令，而非出售了顾客想要的产品。相比之下，联想、百度、华为等民营科技巨头经受住残酷竞争，崛起为各自行业的领头羊。

: x! q8 d+ I) \5 r( t　　每个(企业)成功的故事都是独一无二的，但他们的成功有深植于中国环境的共同原因：自上世纪90年代以来，中共一直在投入巨资培养工程师并扩大互联网的使用。同时，北京一直在追求一种混合战略：鼓励技术和投资流入国内，同时限制外国的所有权并对网上内容进行审查。
$ Q- q3 i: [$ c! v1 s% ^9 M# _! _
　　中国的科技巨头扩张时，几乎没引起国外注意，部分原因是很多公司把焦点放在快速增长的国内市场。鲜有激励因素让他们冒险或分心扩张海外市场。腾讯在海外出名是因提供的微信即时服务，但其2013年赢利中大部分来自于作为中国一流网络和手机游戏提供商。阿里巴巴去年电商平台销售额达2480 亿美元，中国买家占了大部分份额。
3 P  [0 |% X5 G3 I
" J: K7 K1 S1 B. U( h5 I+ k　　监管层把外国竞争者挡在门外，却创造条件为百度、新浪、搜狐这类本土新兴公司进军西方金融市场积极开路，以此作为替代很少向民营企业贷款的国有银行的另一条融资渠道。

　　当美国投资者排队购买阿里巴巴的股票时，另一波更新的潜在成功故事正在演绎。这些故事中包括360科技公司和低价智能手机生产商小米这样的中国科技公司。(作者乔·麦克唐纳，陈一译)

+ X8 b" j7 k, K- \

不可思议

值得参考....