说得比唱的好听,有这闲工夫不如派警察检查人人都该戴口罩5 W, ]$ S; r2 T: F* ^! p+ a
1 [6 D5 ^0 i7 Y9 y( C! p加拿大警察禁止开车兜风!与家人也不行!. \1 h' V0 F; q, O5 _
# v8 I* J! u4 s3 m: d虽然对于加拿大人来说,: K( S# X, C; I& @
E3 o* [* v9 D/ j) }8 D# \9 b
Social Distancing,; t9 V9 q8 z* O: C3 j: P
( _* x0 g2 ?" p8 K仍是一个较新的概念,
8 ^1 u. i9 o8 p$ D7 H1 S
3 V5 x$ P# [0 S9 [但通过近期频繁地报道," K q' Z7 t; S
6 f$ V' H: o' c _0 s+ G多数人已经了解基本知识,
1 @9 C) X7 |# V6 P9 W
' ]3 W9 A3 u, B( |& S S+ u$ |但仍有一些灰色区域引起混乱...
7 O( ^4 B [( ~/ s8 S4 ?' x; t
) C6 }/ q3 X9 V
2 K3 L* {7 I' I0 [" w% U5 {* A. P" p# Z; X
在全国范围内,4 j# u& L: z- G
( U9 ]% o3 h4 B7 U2 S
加拿大人已经快在家宅出病来了,
( E8 S- d) o9 p' Y& N# Y9 U# t% t: o+ i% b5 {
但是很显然和家人朋友,
' w4 M8 r, h' ~7 i8 s+ K$ y, I! \( C
出去游玩是不被允许的,
+ X/ [. I9 `* X" L7 ~
j7 G9 z, }+ r; [. x' c4 D) {逛街看电影吃饭更是想都别想了,. {/ J/ Q/ m* Y8 k9 [" I
: m* \, A- v9 @' w
那如果和同住一起的家人开车去兜风,
3 o/ ]2 b U. ?! \8 N. a' X' ?
5 ]: J: v5 b: a- A只是坐在车里看看沿途的风景,
) a5 j. ~3 g1 r; `6 Z! \0 B/ s' t( \7 F! n' f4 h7 k+ l5 d
坚决不下车,不和外人接触...3 Q- y( S# V" s. Y, d" G
: ~: a# p7 m( c& s9 C总是可以的吧????; ~( h/ Z7 w9 B$ Z
- c5 B' L7 a2 V- ^很遗憾...加拿大警察和医疗官将无情地告诉你:不行!. G9 b; n7 A7 N4 P/ m& _
) ?% B5 I% b7 u- C- W0 U' S7 p在刚刚过去的周末,$ X8 [, v8 [/ s8 e- Z; E- F. \3 s: H$ f* l" d
' x3 l9 N! i4 r9 t魁省警察到推特上告诉居民,, }$ n+ S, L4 O3 r* u
A/ E3 H" j0 S9 n根据当地的社会距离规定,9 @2 `( N! G% ?! o6 I' b) r6 r1 k
: a( m. ]7 E8 \; d禁止兜风!" L* @5 G3 W: g, f+ _/ |/ C
; k6 C2 t) k4 \“许多人询问是否可以开车、7 J1 [# F! b& r1 @0 ]
) W/ ]+ b% K+ O! L
骑摩托车或山地自行车去兜风。
1 q+ b) l; |+ [
/ z! H4 R0 V$ r$ G对此,魁省政府强烈建议公众在家里呆,+ n E; q- ?" X$ b
1 ~# ^6 P* ?/ K* Q) ` Z
并限制所有类型车辆的出行,
" u1 A* j0 i& s R s4 J D' G* |
, E3 N% B" U, ^! p. ]; }主要事项除外。”
$ [7 a' P- v5 O5 k p: a& [, t# z: C# T
1 w5 e2 s) p5 Y
$ f6 H" S/ s1 v$ z7 t2 A$ {除了警方的建议外,
2 K9 B5 l, M u1 k" H( G
% J* v% r6 A$ v7 K. p新省卫生部首席医疗官Dr.Robert Strang# K# R/ G. W, d1 b+ N4 F5 j: W
% g2 ], \4 z6 v1 G) C
敦促人们尽可能远离道路,即使不下车。
& x" l$ }5 |- z- i7 K% N
' u! g( c" Q& T' Q
1 q6 y% }# a8 N9 s& X E+ D7 ]( J* M4 H* j
Strang医生解释说,5 G* d; J0 H0 n. k% q }4 [
2 T, V( O( i, \ g' N& T; u“你可能以为开车上路没什么问题的,$ Q5 e7 c- p1 y% J- ^. g
3 k; _! Z2 j0 L% X; G- `4 W0 N但只有路上的人越少,
$ P6 a: _. }4 t0 X$ X) G, X; ]6 I7 F
9 S* k; [7 ^ U( U6 G% K2 a加油站的人才会越少,
; [% J& C0 z( r. M! r+ l
M' L _3 d3 e; _4 W3 D# t发生事故的机会也就更少。”* X9 j A. p7 y5 g
8 \$ p2 A2 B2 Y; H% G$ u. z( [另外,% E4 _$ Z4 L6 d J( k! y# Q
; K1 c4 e- p {% N' O: H
安省警长Kerry Schmidt表示,
6 L7 U+ {& ^$ Z
) b2 h! }! D' r1 S+ ]对于是否可以在户外漫无目的地驾驶,
. u4 b8 i- m8 [' J; B* e+ |! n1 y6 B2 M% Q& K0 N. s
答案很明确:不行!( W* k* h$ Y5 u
5 R3 K' o; Y( Y3 L4 G+ J! ]4 C
7 s7 N5 J& {0 G" R' N
& ]4 o" U$ A8 U( GSchmidt鼓励人们呆在室内,/ U5 b0 u1 T; S
2 Z5 s+ g" f% f; Z& \2 k M
只有在必要时才离开屋子,+ H* O0 y6 q R, }
5 q2 d6 e3 p2 {
例如买菜和购买药物。3 z0 P( c+ _% f% h% O
# Z7 x* Y3 O/ S* J N3 [( q2 m X
“如果你没有必须要出门的理由,
; F5 W9 T; S! p1 _, z: ~& o3 I1 g7 b: p" [2 X
那就不要出门。”
) H X- @% ]# O/ _" a
# g B1 q, T8 W) q1 uSchmidt警长补充,; X7 g: {& e! P6 x% I6 k
$ q. y. E: D/ F2 T7 I! r4 e% c! Q6 U“我们不会无故叫停车辆以确认谁在里面
4 E. o+ ?5 S+ |0 \6 J. F* c& F. F9 Z0 H' i$ N
以及要求他们提供居住证明,( t5 t. z/ F6 u1 b
2 Y- _2 z3 \5 {* M8 N但是我们仍然希望人们自愿遵守
- y/ l" L+ F3 @8 e. l
/ S& N/ J; A9 v& \$ D" M3 e4 m& j" j公共卫生官员和政府官员的建议,
: n' Z# g& |" z# e a1 m1 |% z o s& Y# ?5 M: g0 H
而不是成为传播渠道。”
4 K' L. I q1 h6 y
! y( H3 Y. B# C: j6 X4 o' ?) V v* u6 j( T0 G* K6 E
! s) s! K( O5 z; w当被问及警察是否对那些
9 |! B7 H* D% A6 `
4 t, o4 ?6 G; L4 p2 B3 Z出于非必要目的出行的人提出指控时,
2 `/ x, S; Q- P8 G' n
: r; U* I" [. V* ZSchmidt警长表示不会。8 @% w& { A- g! U6 _/ V6 j
. q# ~: T0 D* O( v9 Q: |
尽管加拿大政府目前没有( {6 C Y- g. h) |) a+ n5 p
7 k' C! X% k8 d6 R! x0 t1 P4 M( u
特别强调驾驶出行的问题,+ F5 B1 g* g K9 c8 R; Z4 J. T
. E- n0 P Q2 l0 b
但他们的首要信息一直是呆在室内,& w0 x0 s* q8 R8 F) ?6 o
! ]; f5 { G% N" T如非重要事项要避免出门。
, J% D" X5 I6 Q$ `- p
+ {: P+ y, j" u因此,放弃开车兜风的念头吧!7 D2 W; B; Q8 |: l8 @
' ], R% z/ H `6 r/ T P
如果实在想出门透透气,
4 U% Q' f/ {$ o# m' ~ s
' P4 \; ?1 q) o$ s* Q h8 `最好的方式就是在家附近散散步,6 Y ]7 ]/ Q8 t% F, U# c# j
- \2 y" A' j- U" |& G! G% e当然,必须与他人保持2米距离!8 n! f5 P6 d1 z6 K% C# Q
/ e* Q3 [% u* Y: ^4 V8 o+ y |