中国并非美国经济问题的根源，企业的贪婪才是

美国有线电视新闻网（CNN）27日刊登以“中国并非美国经济问题的根源，企业的贪婪才是”为题的文章，作者美国哥伦比亚大学可持续发展中心负责人杰弗里•萨克斯在文中说了很多“很帮中国的话”，他强调中国只是一个想提高人民生活水平的国家，并非敌人。而特朗普想阻止中国发展，会带来灾难。

　　萨克斯在文章中是这样说的：中国不是敌人。中国是一个试图通过教育、国际贸易、基础设施投资及改进技术来提高生活水平的国家，简单来说，“它（中国）正在做的事，是任何国家在面对贫穷且远远落后于更强大国家的历史现实时应做之事”。但特朗普政府现在的目标是阻止中国发展，这很可能会被证明，不论对美国还是全世界而言都讲是灾难。

; O5 w) `, B1 }　　针对美国声称中国“窃取知识产权”的说法，萨克斯认为，中国在这方面只是大致遵循了与日本、韩国等国相同的发展战略。
7 p' Y8 `& W1 n3 s6 C: [% D) {" B
　　萨克斯表示，在经济方面，对于一个正在追赶的国家来说，中国并没有做什么特别不同寻常的事情。他解释说，相对落后国家要想进行技术升级，往往会通过学习、模仿、购买、兼并、外国投资以及广泛使用非专利技术等方法。而随着科技飞速变化，在知识产权问题上总是会产生争端。

; }  v1 k! p% ^2 `9 G　　萨克斯认为，如今的美国公司同样会出现这样的情况，这只是全球经济体系的一部分，例如美国在19世纪也曾使用英国技术，而美国的弹道导弹计划，也是在前纳粹火箭科学家的帮助下进行的。

0 K- R( n8 W1 ]0 w　　“技术引领者们都知道，他们应通过不断创新，而不是保护（现有技术）来保持领先”，萨克斯写道。

　　此外，萨克斯表达了对美国企业“缺乏合作精神”、“贪婪”的不满。

3 }& G1 g8 t: v2 W* b　　“在美国资本主义制度下，由于长期缺乏合作精神，如今的赢家们都不愿分享他们的胜利果实。由于不愿分享，美国政治总会在贸易问题上产生冲突。全面支配着华盛顿政策的，是贪婪。”
* M" E  ~$ g; X2 e0 d
　　萨克斯称认为，美国真正的战斗不是和中国，而是和美国自己的大企业进行的。这些大企业中，许多都在赚大钱的同时，没有给自己的员工支付体面的薪水。美国的商业领袖和超级富豪推动减税以及更多可以获取更大利润的东西，却拒绝任何促使美国社会更加公平的政策。

　　在谈及中美贸易冲突时，萨克斯表示，除非理性能够占据上风，否则我们将最先滑向与中国在经济上的冲突，随后是在地缘政治与军事层面上。这将为所有人带来彻底的灾难，在这样的冲突中不会有赢家，而正是由于今天美国政治的极度肤浅和腐败，才使我们走上了这条路。
! r7 g  j' H$ M' j! |
　　在文章最后，萨克斯强调，与中国的贸易战无法解决美国的经济问题。他表示，美国的经济问题需要“本土”的解决方案：负担得起的医疗保健、更好的学校、现代化基础设施、更高的最低工资，惩罚企业贪婪；而在这一过程中，通过与中国合作，而非鲁莽不公的挑衅，才能让美国获得更多。

多多益善！