世界银行前行长警告中国是遏制不了的

香港《南华早报》15日报道称，出于对中国在未来技术领域可能占据主导地位的担忧，美国挑起贸易争端，有声音认为，这是为了遏制中国崛起，同时也被视作迫使美国企业将供应链转移出中国的一种方式，从而削弱中美两个超级经济体之间的融合程度。

4 n0 `) I  x! J1 l: u7 R0 T8 m　　佐利克15日在香港举办的亚洲金融论坛间隙告诉记者，美国贸易代表莱特希泽过去的言论试图表明，美国与中国的经济是可以脱钩的，但“我认为这将非常困难”。
& [3 Q: h" P# `/ s5 C+ H" a

　　他告诫特朗普，“你无法遏制中国。”
! [" R* A; l; B! q+ @1 P/ @% D
) X1 X' t( ~: ?- W7 |# O　　佐利克认为，中国是需要减少对经济的干预，以及在保护知识产权方面有所行动，但加征关税是纠正这些问题的错误手段。“为了向别人表明自己要采取行动，却搬起石头砸自己的脚，我认为这样做不是什么好主意。”

　　据《南华早报》报道，佐利克曾于2001年以美国贸易代表身份，参与了中国加入世界贸易组织一事，如今他对特朗普的贸易政策不屑一顾，称它们具有“交易性”与“保护主义”。
9 N) ~  Y6 H: x# y/ r; ~" j
+ p/ ^* G+ W) V. Y5 r　　佐利克说：“从长远来看，我不赞成特朗普的贸易政策，”“我认为他本质上是一位保护主义者”。
9 L* ~& g- s+ c; x" J
　　在这方面，佐利克与另一位美国前贸易代表坎特（Mickey Kantor）是一致的。

　　坎特上周接受《南华早报》采访时表示，白宫内部存在“反华”势力。他就上周在北京举行的中美经贸磋商发表评论说，“白宫里有些人是反华的，且真正、一贯地反华，这增加了莱特希泽的工作难度。”



2 G! Q  c: p$ S& o" f3 f4 K　　中美经历了一段时间的贸易紧张后，如今展开经贸磋商，有一部分美国前官员虽不同意特朗普的许多政策，但他们声称，总统的强硬态度至少让中国坐上谈判桌。
7 u1 W+ @- X- g; g/ ]. Y
　　佐利克对此毫不客气，他说：“我们本可以与其他国家一道，让中国回到谈判桌。比起加征关税，这样做也能得到中国国内更多的支持。”
% y/ k; @0 C; W
: I+ K- i  N5 k0 ^7 u' `. N　　佐利克称，关税只能证明对美国经济的影响弊大于利。
5 U; P5 X+ O( ^" |  @) T
' @* X5 T0 t. O) y: \3 s$ T' S9 H- ~　　佐利克说，“你不得不问关税对自己国家经济有什么影响，针对2000亿美元商品的关税主要集中在中间产业，而美国50%-60%的商品进口是用于生产其他产品，因此，如果你要是想降低竞争力，那就加征关税增加成本吧。”
. y9 `7 F: p# l& _. y6 ]
　　在被问及预计中美双方在3月1日最后期限前能否达成协议时，佐利克表示，只要美国股市继续表现很差，达成协议的可能性就会越来越大。

1 t4 ^' w5 {6 P: E3 X

请继续努力！