中美贸易战是“零和博弈”

白宫高级贸易顾问彼得•纳瓦罗(Peter  Navarro) 在7月19日周四接受 CNBC 的 “Squawk Box”  采访时表示，在贸易方面，中国正与世界其他国家进行“零和游戏”。他补充道，“我们必须为自己辩护”。他认为美国需要保护其快速发展的技术方面的利益。  反观美国著名经济学家、耶鲁大学高级研究员、摩根士丹利公司前亚洲主管斯蒂芬•罗奇的说法，市场低估了与中国的贸易战的影响。他认为在中美贸易战中美国将无法避免受到损害。他表示川普的贸易策略破坏了经济和市场，罗奇警告称华尔街可能在犯一个代价高昂的错误。

5 _! I9 Y$ u$ A) f# a　　本月早些时候，美国和中国对彼此的商品征收340亿美元的关税，随后川普政府威胁要提高关税，以应对中国窃取美国知识产权的行为。

　　纳瓦罗说 “这是我们的未来”。 纳瓦罗以人工智能，机器人技术和高科技产业为例，所这些都是中国未来十年发展的重点。 他补充说， “不幸的是，现在中国正与世界其他国家之间进行零和游戏的对峙，我们国家需要做的事情是与世界其他国家合作, 以确保经济和股市的繁荣。”

$ \; l1 x7 Q4 v　　纳瓦罗以他对中国强硬的经济立场而闻名。纳瓦罗说道，“我们必须为自己辩护，” 声称中国盗窃了美国在技术方面的知识产权。“他们正在攻击我们 ‘皇冠上的珠宝’，他们对此毫不掩饰。”
* A- ~' V2 ~8 Y/ t' Q4 W! d8 k2 I
  T# w( V5 B; L/ P" {" K5 J* m# X　　曾任白宫首席策略师兼美国总统顾问的史蒂夫•班农（Steve  Bannon）在 CNBC 举办的机构投资者 “实现阿尔法” 大会 (CNBC Institutional Investor  Delivering Alpha Conference) 上说，“虽然这是件令人头疼的事，但贸易战是可以打赢的。” 班农 7月18日  周三在曼哈顿投资者会议上表示，“贸易战会以胜利告终， 川普不打算退缩，而中国人会退缩。” 班农补充说，  “我认为，从贸易战中将会发生的第一件事就是看到日本，西欧，美国和东南亚的供应链重新规划，” 并指出 “中国的政权陷入了深深的麻烦。”

/ ?4 T, Q5 X# m3 K: u　　许多人表示担心美中之间的贸易战会加剧华尔街股市波动。在会议早些时候，国家经济委员会主席拉里•库德洛描绘了一幅关于经济的美好景象，他说：“现在看来没有经济衰退。”   库德洛表示， “现在要依仗习近平主席的政府结束这场贸易战。”   并补充说他的消息来源称，中国许多人希望达成停止贸易战的协议。库德洛周三表示，中国国家主席习近平正在推进贸易战进程，  拒绝为其贸易政策做出让步。反过来，中国外交部谴责库德洛的言论 “虚假” 和 “超乎想象”。

. f$ r; p! m' D, W　　斯蒂芬•罗奇说，“基于川普在许多其他问题上的表现，  市场或许认为这只是川普的另一场 “空咆哮” 罢了，但事实上我们已经开始征收关税了。” 他补充说道，  “我认为，美国肯定会感受到对中国施加关税的影响。供应链将更高的成本转嫁给了生产者，消费者将受到损害。  我们的经济在本季度结束时势必会看到强劲增长， 但我不敢推断这在未来也会发生，我们的市场还没有做好准备应对。” 他说：“我们对  ‘美国处于优势地位’ 的想法非常短视，非常落后，并且无视了贸易战中的一系列损害。”

6 G: U- M4 @" ?　　罗奇最后说：“如果我们是在等待中国国家主席习近平投降，那么局势将会变得越来越糟......我越听纳瓦罗说这不成问题，我就越相信这很成问题”。

谢谢楼主辛勤劳动！