中国军力正以超出你想象的速度增强

英国《展望》月刊网站2月21日发表了梅娅·诺恩斯的题为《中国军力正以超出你想象的速度增强》的文章，摘要如下：
4 W# l  Y! w4 F) Y/ M# Q
3 D/ R" |/ W3 t& e/ }5 S- o% f7 D近年来，中国向世界展现了自己新的一面。今天，中华人民共和国不仅是一个经济强国，它已经进入国际安全领域，并将一直待在那里。

% p& O( C  U1 F$ U: b) E; {文章首先分析了中国的强军目标，认为中国的目标是到2035年拥有现代化的武装力量，到2050年成为一支能打仗、打胜仗的成熟一流军队。
; P2 t. z9 m) P
" a: g( H2 A: f( R9 A文章称，为了实现强军目标，中国对国防工业进行了改革，这些改革可能无法立刻或者在几年内收到成效。但毫无疑问，今天的中国人民解放军在某些防务技术领域已经不再落后于西方。事实上，上述改革旨在推进中国当前的防务创新，而不是启动创新。在用越来越先进的导弹武装本国战斗机方面，中国取得了显著进展。为此，西方国家的空中优势被削弱。
$ `1 g5 b" s) ^- X  Y
文章称，中国目前在高超音速滑翔飞行器研发竞赛中可能也居于领先地位。此外，它的重型和武装无人机出口越来越多。

+ X1 V; v4 v0 P4 n% R* N, Z文章称，随着中国海军055型导弹驱逐舰的推出，以及建造第一艘国产航母的努力继续取得进展，中国的海军力量不断增强。文章注意到，仅在过去4年中下水的中国新型军舰和辅助舰船的总吨位就远远超过了法国海军的总吨位，这一事实使得中国控制地区乃至国际水域的不断增长的雄心变得毋庸置疑。
( f' B% J  Q3 W+ Q8 e2 F
文章称，中国在网络、太空、电子战和量子计算领域也取得了进展，事实上，它在这些领域越来越居于领先地位。文章认为，中国重点关注航空、海上、太空和网络能力，这表明它谋求缩小与该地区其他国家和西方国家的技术差距。中国认为，海、空和网络空间是未来最有可能发生冲突的领域。
3 }* k# ^+ m4 V! i9 w( x
- R5 U) r, L; w7 Z0 v1 w文章指出，尽管中国取得了这些进步，并且拥有了大批舰艇、飞机、导弹和卫星，但认为中国会不可避免地拥有全球军事优势还为时过早，挑战仍然存在。
) t1 X! r; [, R; e7 D7 k+ k$ Z
6 b$ {/ I0 _: j  s文章认为，然而，尽管有这些障碍，在强大政治领导下，中国正迅速将从前的步兵部队变为一支现代化的全球作战力量。

5 b: {8 d* X3 j- G/ D" R5 s: ~  b; G; g

謝謝，希望再接再厉.....