根据加拿大广播公司的报道，今天（5月2日），加拿大统计局正式向民众寄出了2016年人口普查信件。' |) S+ S C7 H, v
* J" B5 [$ f: H8 I1 _
在未来一个星期当中，1500万户加拿大家庭会收到统计局的信件，信中包括了一个有16位数字的代码 ，民众可以选择在网上填写调查表，也可以填写统计局寄给你的纸质表格。( `5 m1 H& L1 g
9 l! |6 _5 z, Z; m4 j/ Z5月10日被定为“人口普查日”，不过，统计局鼓励大家尽快完成表格填写。# r* t7 R: k3 ?0 C" h; p# T/ z6 y' z
" D s1 F8 N k8 H* a% k
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada
# y9 w. j1 i* X所以，请各位加拿大公民留意，按时填写并递交人口普查表。
3 a h4 t; h8 s! [/ B) e- G8 c; W7 y& r! w4 \3 ]+ L- v5 Z1 r
2016年人口普查的变化1 w0 r# x% s; K5 j b
3 \+ v6 M0 ]4 Y6 F/ J% p加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada
8 x8 j; x% Q6 V, A0 e3 ~& H今年的人口普查调查表中，有几项变化值得关注。
, e. p4 ?% i( o1 X
1 r, V( ^( x4 R加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada8 {$ l9 k' a$ ?# k3 s- V% [
首先是，在个人收入方面，统计局将依据统计法中的规定，直接从加拿大税务局调取你去年的个人税收以及福利收入档案。7 B- F# o: i' m2 p4 f* D6 S
- A7 v' T- h- p/ j
统计局的说法是，这一做法减少了加拿大人在填写调查问卷时的负担，同时，得到的数据也更加精确。* W3 b3 b' M( x4 y; `
3 [6 P# }7 d2 t+ Z/ \1 U+ T此外，今年的人口普查中，不再就“宗教”一项进行询问。7 z1 u5 y9 x6 n
/ c+ \5 |; U5 d9 V {% k0 ^' M& M
统计局表示，以后，关于宗教问题将每10年出现一次。而在2011年，加拿大公民已经回答过这个问题了。
) S" ^3 T, b( ^
8 Y1 K/ D0 k- T3 q3 [$ z加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada9 S6 h: P$ R' Q4 v. V/ a% O
第三，这次的人口普查要求强制性填写调查表 – 每个公民都必须填写，否则有可能会遭到高达500加元罚款，或者三个月刑期。
" A) a+ o y& u" ]6 u* B8 O! O* x; d! L, m: Y& C
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada P# V) X& i# E( |0 o+ S; c
自由党政府还恢复使用长调查表 。这次人口统计中，每户人家都会要求填写短表格，而随机挑选的四分之一的加拿大家庭会收到强制性长调查表。7 g! Z5 z( f% v5 \5 i
! S# y* p, B D1 f, w最后，人口普查所有数据将会在18个月之内与各方分享，这比2011年的人口普查数据公布快了六个月。
) J$ ?0 a$ `4 K: j" `0 H# w9 d7 _ m2 |- M8 U5 w2 @
自由党政府实现承诺：长表格回归
: X3 q$ s' G1 P! T& u4 v' C$ m% y" h2 q- M* b
早在去年联邦大选期间，现任自由党政府总理贾斯汀.特鲁多就承诺，一旦自由党当选，会重新恢复人口普查中的长表格。
- g7 Y. L$ X( ^. T/ y7 Q! v$ K
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada
2 i8 ^0 e3 s. o5 v# R/ o3 @特鲁多表示，联邦政府有必要了解整个加拿大面临的问题和挑战，因此自由党一旦执政，就会重新使用长表格。+ j' U, [! h6 ~
L( l4 ^& `2 X# p0 }8 Q
加拿大前统计局局负责人谢齐（Munir Sheikh）在接受采访时，专门提到了使用长表格的重要性。2 z# x$ @' I1 ]' N: r5 q# Z: w
" M% i6 n# G8 d' o* |4 e; s他说，与其他类型的调查相比，人口普查得到的数据质量是最高的。# a9 J* y3 Y: F. m$ ^
) f# O6 q' @8 T: P4 j6 \& \联邦、省市各级政府，商业企业，非政府机构，社区组织等在做出重要决定，以及政府确定建设项目以及拨款等，都需要以准确的人口数据作为依据。
7 ^7 m1 @' L$ Z/ Z/ q2 O/ O, @( Y" G" e$ n% z! x4 _+ U( W
加拿大联邦创新、科学与经济发展部部长宾斯（Navdeep Bains）也强调，自由党希望，能够基于具体证据以及高质量的数据来做出决策。0 }7 K; A( [# m5 G) ]: v
0 H( s6 F: C. ?4 v$ n4 \
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada
- P% F" B/ V( i- D) w' W$ |0 k在2011年的人口普查中，保守党政府只要求短表格为强制性填写，而长表格则改为自愿填写。- S8 H8 M# V6 k2 {4 F J7 U2 _
8 f, g' [) E& ~4 |; T+ y5 g而宾斯注意到，上次的人口普查，只有77%的人口参与了普查，这比2006年人口普查的参与人数下降了15.5%。" D* u3 H% D( q5 t9 U" M; ^
5 P4 @: V5 y; x% K有专业人士担心，参与人口比例的降低会影响统计数据的准确性。0 e( V. s- z/ ]" ]7 L0 T; s
5 ^$ O6 n# `# `2 ?/ Z
事实上，2011年的人口普查结束后，相关部门没有公布社区一级的长表格数据，原因就是约有1100个社区，因为自愿参与者比例实在太低而无法公布。
; Z" g2 d, d; p* {$ I& {7 E$ x# k/ e' a* E5 R+ d. x5 ^
相比较而言，2006年的人口普查中，只有160个社区出现了这种情况。6 `- m+ j* G9 W9 M1 g* z6 D
9 T8 M" k( d5 G5 r# P( C
因此，自由党政府称，2016年的人口普查目标就是，针对特殊人群以及偏远小镇，能重新得到相当于2006年普查质量的数据。
4 \$ _* d) f. j" @ J$ b1 b' L. [4 n5 ]# e
而联邦政府也表示，将向各个社区提供需要的信息，在教育、公路建设、卫生保健、警力、公共交通、以及社区服务等项目上作为决策依据。9 g Q8 v" l$ ]) z
- N3 E# w* q" a2 l, ~* W/ z |
