彭博社:中日经济暗战 日本举全国之力保安倍

日本央行行长黑田东彦(Haruhiko Kuroda)找到了一个支持日本经济上行的新策略，那就是为中国的经济上行加油。
! [: Z: J& V6 l% h# [" k　　美国彭博社刊文指出，日本央行行长的态度和其他日本官员对中国的态度可谓是断然不同。日本财务大臣麻生太郎和日本经济财政大臣甘利明一直都在指责中国的经济增速放缓造成了日本的经济困境。麻生太郎和甘利明现在仍未在东京实施任何改革，并且在实施改革上所拥有的时间显然要比中国多。因此，当麻生和甘利明敦促北京去实施经济改革时，看起来有点超现实的意味。
5 q/ G1 ]0 m. E1 m3 {5 Q' h
　　然而，日本央行行长黑田东彦则对把事情推向相反的极端感到负疚。在纽约发言时，黑田东彦挑战围绕着中国经济的负面言论，称“有理由肯定”中国 2015年和2016年的经济增长率将在5%-6%之间。黑田东彦事实上曾自我抨击了其对中国经济轨道可靠性和一贯旧有的看法。因此不难理解黑田东彦感觉到自己毫无选择。
" R( ^& Z( r4 |# y2 W3 E; W2 Z
) F) {8 |( Z8 L; ~　　黑田东彦需要和三个大的问题做斗争。第一个就是日本的人口问题。就像前任白川方明(Massaaki Shirakawa)警告过的，随着日本老龄化人口增加，日本的消费者价格指数必定会下降。黑田面临的第二个问题是信心的缺乏：日本公众对借款犹犹豫豫，日本银行业对借款给公众也犹豫不决，这让日本的货币政策陷入了一个无力的境地。第三个问题是中国的经济增长放缓——这个变量是东京所不能控制，但是对日本的影响也不小。

' J" U! u, p2 h; l- Y　　首相安倍的复兴计划包括三个部分——货币刺激，财政支出和解除政府管制。然而，安倍的复兴计划还有非官方的第四个部分，那就是中国的繁荣。现在看起来，中国经济前景的恶化要远比大多数投资者认为的要严重。这为安倍经济带来了存在性危机。

: A! N& x# O; \　　世界需要获得一些看待中国的视角。就像彼得森国际经济研究所的尼古拉斯-拉迪(Nicholas Lardy)说的，中国经济中的基本数据，如工资增长，非农业就业增长，可支配收入和家庭支出表明，中国正在经历的崩溃可能并不是那么回事。持反对意见的人犯了一个错误，以工业领域的有色眼镜来阐释中国的数据。是的，中国的发电量是在下降。但这仅仅是因为中国正在转向以服务为基础的经济，而以服务为基础的经济与钢铁生产或衣服制造比起来对电力的消耗并不是那么密集。

　　中国没有在崩溃，这应该让这个世界感到宽慰。但即便是出现小幅度的经济增长放缓，这对日本造成的打击也可能是致命的。中国出现的通货紧缩以及货币贬值双重因素会减低黑田东彦自2013年4月以来投放到市场上的数万亿美元货币刺激措施受欢迎的可能性。

7 X* ^% C$ c( V  G4 i　　自黑田东彦推出量化宽松以来，日元出现22%的贬值，这推升了索尼和丰田等公司的利润，促成了日经指数的上浮。但这并未鼓励公司高管们去提高工人工资，或是投资新的业务。
7 d' z0 V, ?: W8 N- Z  J& [  P% t
: F4 ?0 H2 q) t. }　　在是否推行另一剂量化宽松这个议题上，日本需谨慎考虑推行另一轮量化宽松的成本。东京的日元弱势政策并没让日本的经济更具弹性和竞争力，相反，这种弱势日元的政策在最黑暗的时刻增加了日本对出口其它国家，尤其是中国的依赖。自6月以来，中国上证上市的股票蒸发了5万亿美元的财富，这已经超过了日本一年的生产总值。

8 r; Q2 {0 U5 `- @3 g　　对麻生太郎和甘利明来说，最好的解决办法是停止抱怨，赶紧工作。如果在过去的975天里放松劳动力市场，建立支持增长的税收系统，鼓励创新和降低贸易壁垒，那么面对着来自中国经济增速放缓信息或是面对着上海股价的下跌就不会感到如此震动了。

　　这样看来黑田正在做的，正在说的，为击破笼罩在中国上空负面言论所做的一切就可以说是顺乎情理了。毕竟，一个稳定和繁荣的中国对日本起到的帮助比另外一轮量化宽松要大得多。黑田坚持认为日本能达到2%的通胀率目标，虽然所有的证据均指向日本无法达到这个目标。日本央行的官员们也总是找借口说疲弱的石油价格是造成他们政策失效的原因。而黑田东彦看好中国的言论和他通胀率目标的坚持，以及日本央行官员们的借口是密切相关的。但是黑田的这些言论也蕴含着自身的风险，如果这些言论被证实是虚幻的，那么日本央行的可信性就会受到严重的损坏。

  S4 X& S$ y! P　　一个简单的事实是，除非日本转向自己的问题，否则的话日本会无法避免的被拖入中国的泥潭。在这样的情况下，日本的领导人们除了自己真的无法再去怪罪别人了。

2 A: ~/ U% @5 F8 V

好帖，鉴定完毕!