找回密码
 1分钟注册发帖

QQ登录

只需一步,快速开始

[澳大利亚/悉尼/墨尔本] 中国现在最要紧的事是让中产阶级富起来

[复制链接]
最后 发表于 2015-2-20 09:27:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
澳大利亚《悉尼先驱晨报》网站2月16日刊登题为《中国的中产阶级梦面临收入压力》一文,原文编译如下:
2 Q) r+ v9 ~- O0 I3 Y  中国告诉外界,不要担心该国经济放缓。中国有万无一失地保持经济快速增长的方法:正在催生成千上万新兴消费者的城市化大潮。
! {, A" Y8 Q: L7 L
& c9 F1 @# r' Q4 w/ F  然而,这里有一个问题需要解决。中国2008年推出的大规模经济刺激计划的确让一批新搬入城市的居民富了起来,但却不是对全球经济而言最重要的一批人——中产阶级。
% x, R. y. H( c) [6 L
7 j/ S( j9 w! l) P/ m8 M4 M; ?& ?  龙洲经讯分析师埃尔纳·崔(音)说:“与世界其他国家一样,中国消费支出的真正动力是中产阶级,而他们的收入增长却一直在放缓。按照目前的趋势,如果2015年家庭收入增长随着经济周期一起下降,那么中国的消费就该令人失望了。”- j6 H' C. t9 E! z
5 s0 M7 P& v5 O8 p6 `& `; g9 u# D
  从上任以来,中国新一届领导人一直下大力气平衡经济,使之从依赖出口和投资转向服务和消费。
$ j7 T# h( Z2 ^% h$ u
' U3 g" d) e% L" C" `+ y- Y  然而,自2008年北京为抵御全球金融危机而推出大规模经济刺激计划以来,居民消费增长率却一路放缓。
- b/ i' c- l, D5 u& l9 X1 k+ N4 d
  一个关键的原因就是,这期间,处于收入底层的40%的家庭收入增长最多(大约增长了70%),大大高于中产阶级的收入增幅。8 k( [: P/ ?$ W/ K

, t0 b/ P8 `/ G  g1 c0 Q" r1 }; T  当然,低收入农民工阶层逐渐摆脱贫困,对此中国应该感到欢欣鼓舞。
, s4 t$ {9 v: e& K: n4 _
7 g) z$ C' p2 M) ^6 o  最近六年来,中国的贫富差距一直在缩小,这算是一项值得称赞的卓越成就。然而,中国还是急切需要中产阶级——那些有实力购买纯平电视、苹果手机和星巴克拿铁咖啡的人,而不是那些购买廉价电饭煲的人——来拉动内需,跨国公司也需要他们。今年1月份,中国进口比去年同期下降了19.9%,或许这就是个预兆。7 Q; r; I6 N( l% i. L
9 z1 b* y% ~/ Z, U* J
  中国劳动力市场的底层工资大幅增加,而中产阶级的工资则没有大幅增长。与此同时,中国的白领阶层和大学毕业生正面临严峻的就业市场。高端工作越来越难找,收入也呈现下滑趋势。
" v1 H3 a- p9 p% W3 W  D3 H3 i3 d9 B2 H, @9 e& i7 M1 A7 e: t; S$ Y
  据埃尔纳·崔预测,2015年中国的消费增长会明显放缓。崔说:“消费增长所遭受的打击将缘于中产阶级的收入增长在逐渐、切实地放缓。”, g* w( R2 t6 s! G/ u. _

( M) n& R/ V. x1 k/ B% O- j7 |  中国应减少在建筑业和制造业上的投资,而加大对中小型私营企业的支持。但首先,中国需要努力让中产阶级富裕起来
' D! I/ L, d1 f6 ~8 b4 r5 l2 c+ a
, k# N3 X; a* O! B7 J
回复

使用道具 举报

左肩上的天使 发表于 2015-2-25 09:14:28 | 显示全部楼层
中国现在最要紧的事是让中产阶级富起来
回复

使用道具 举报

火山 发表于 2015-4-1 06:57:46 | 显示全部楼层
不错不错.,..我喜欢
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 1分钟注册发帖

本版积分规则

重要声明:“百事牛www.BestKnew.com”的信息均由个人用户发布,并以即时上载留言的方式运作,“百事牛www.BestKnew.com”及其运营公司对所有留言的合法性、真实性、完整性及立场等,不负任何法律责任。而一切留言之言论只代表留言者个人意见,并非本网站之立场。由于本网受到“即时上载留言”运作方式所规限,故不能完全监察所有留言,若读者发现有留言出现问题,请联络我们。

Archiver|小黑屋|百事牛

GMT+8, 2025-4-5 03:15 , Processed in 0.022389 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表