亚洲叙事难题：中国在崛起，美国彻底陷入瘫痪？

据美国《国家利益》双月刊网站12月2日报道，原题：《亚洲叙事难题：中国在崛起，美国彻底陷入瘫痪？》。文章称，还记得何时美国曾呼吁中国做一个“负责任的利益攸关方”吗？那么，对你想要的东西要小心了。
. t. c3 ]8 K. o1 ^% m  W; W
　　文章称，中国利用上月举办亚太经合组织领导人非正式会议这一契机，把自己展示为亚洲的新强国，同时推动亚太自由贸易区进程。一名驻亚洲美国官员吐露心声说：“在这里我们正被杀死。”该官员指着报纸的两大标题：一个有关中韩自贸区谈判的进展;另一个指出，美国试图阻挠亚洲基础设施投资银行进程，同时似乎在抵制中国推动亚太自由贸易区进程的努力。

　　整个地区都能听到呼应这种沮丧言辞的声音。尽管美国总统奥巴马的亚洲之行被吹捧为美国政府的一个成功，但这与中国的外交对比十分鲜明。北京日益被视为一个手法微妙和咄咄逼人的角色，而华盛顿却处于守势，忙着阻挠新倡议，看上去在奋力跟上中国的步伐。与此同时，那些深信美国“再平衡”战略确实旨在以某种方式遏制中国的人士指出，美国这些蓄意阻挠之举证实了他们的最坏猜测。
- S( a6 ~2 e: C8 X3 X4 V; X5 T
　　APEC会议和AIIB只是中国所展现的实力和慷慨的一部分。不管是丝绸之路经济带、21世纪海上丝绸之路、金砖国家开发银行，还是与韩国及澳大利亚的自贸区谈判，中国推销着一个又一个提议。而且这些并非空话。中国预计将提供AIIB启动资本金的一半，向金砖国家开发银行出资至少20%，向印度投资200亿美元，并出资400亿美元成立丝路基金。
7 i. u2 x  J9 q& k
　　与此同时，美国正处于守势。APEC会议前夕充斥着有关华盛顿在幕后奋力阻挠AIIB的报道，美方逼迫盟友和伙伴远离这家新银行。据称，美国还在阻挠中国推动亚太自贸区的努力：不管此举正确与否，美国所树立的形象都是一个阻挠进步而非塑造未来的政府。

　　所有这一切都贯穿在对僵化的美国政治体系的叙述中，其中“跛脚鸭”总统遭到中期选举结果的沉重打击。奥巴马越来越被视为软弱、过于理性、优柔寡断，也许还有无能。
/ {' \1 H/ n4 a; X$ j& {* z2 b
　　这种不幸情形与习近平的形象形成鲜明对比。习近平是强大有力的中国领导人，能让正在快速走向现代化的中国人民解放军听命于他。他决心根除腐败，强化共产党的地位，并实现中华民族伟大复兴。
: Q: _: ?2 f+ {2 x- I
2 E" ~0 j4 J) K3 _, y% `8 {　　这些感觉夸大了美国的问题。事实上，美国经济正在好转，今年第三季度经济增长逾3%。奥巴马可能受到了重创，但他没有丧失力量，正如他最近的行政措施所证明的一样。美国对亚洲的承诺仍然坚定，“再平衡”战略也在继续

异想天开

謝謝，希望再接再厉.....