以前不要翻译的，保守党多数政府后要求翻译。我在当地找了个二百五翻译，就翻译 出 入 两个字收了50刀，还牛逼哄哄的，最后吵架，换了一个翻译。这个不是提供服务，你主动找人，要找省翻译协会成员。一般牛逼的翻译不行，要持牌的弱智翻译（加拿大国情如此）你到你们省翻译协会网站找认证翻译，上面有他家电话，你去家里找。价格面议，孩子的出生证将来也找他们翻译。一般省都有中文英文翻译，偏远地区
没有，找外省也行，只要是加拿大的就行（加拿大经验第一，只要持牌不怕不会中英文）安大略有翻译提供传真邮寄服务，可以网上交费，外省也收。
告诉你如果出入境上有泰文等20多个非英法语种，你就要找20多个不同翻译，成本乘上20（所以若不入籍就不要全世界到处旅游）知道保守党政策的邪恶了吧，就是要折腾你（翻译协会的自然是保守党的铁票了，不仅收费高，还嚣张，我的第一个翻译就是欠揍）将来你交不起翻译费，只要不加入翻译协会（目前正常人类已不可能加入）入籍后一定投票能打败保守党的，否则保守党上台就出来各种折腾移民的政策，譬如翻译这个出入境章，移民部能看懂各种文字的能人多了去，保守党非要找一堆翻译
certified translator 政策上必须找certified认证翻译，实际上低一级的初级翻译，也可以。收费低还服务好。若是您住在北极，找不到。也可以找个认识中文的神父或者邪教头领等旧政策允许的翻译。这个要求不言。尤其保守党倒台，目前柿油党重新执掌移民部，这个故意和移民过不去的政策估计也没人认真执行。所以建议：
1 坐飞机去多伦多找认证翻译，外省一样承认。（奥巴马女儿正学中文，他的黑弟弟在深圳，你要是能找到也算数，哈婆对美国佬的屁眼舔得很勤的）
2 若以上成本高，也可以按旧政策找个认识汉语的有执照的体面人翻译。义工也好，国会议员，省议员 市议员和他们秘书都行，还免费最好宣誓公证。直接就寄去一般移民部不在意，大不了让你补件
作为被保守党折磨的过来人，告诉你一个诀窍。所有资料最重要的是枫叶卡照片。
其他的都可以马虎，只有照片马虎不得。85％的退件都是照片不合格。只要照片合格，其他按要求就没有问题，趁着保守党倒台的春风，办卡将和买大麻一样方便。小城市基本上没有能照出好的枫叶卡的淫才，
COSTCO枫叶卡照片最便宜，第一推荐。你们那里方圆百里没有COSTCO？恐怕要开车远一点了
谢谢分享 正好需要
挺有用
多谢多谢！一定要看！
好。
多多益善
非同小可
小菜一碟
锦上添花
百尺竿头，更进一步